| Das ist mein Revier, mein Spiel, er hat da nichts verloren. | Open Subtitles | هذه منطقتي ، و هذه لعبتي. إنه ليس لديه شيئاً ليفعله هنا. |
| Solche schrecklichen Sachen schlagen mir schwer auf die Konzentration, und mein Spiel geht sofort zum Teufel. | Open Subtitles | وعندما أسمع أشياء كهذه فإني أفقد تركيزي في لعبتي |
| Irgendwie muss ich zugeben, dass sich mein Spiel verselbstständigte. | Open Subtitles | علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها |
| Das Spiel handelt von Mord, aber in meinem Spiel, kann man... den Serienkiller spielen. | Open Subtitles | اللعبة حول القتل لكن في لعبتي يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل |
| Du hast mir mein Spielzeug weggenommen. Von daher musst du jetzt noch ein Weilchen als Ersatz einspringen. | Open Subtitles | لقد أخذت لعبتي بعيداً, ثم بعد ذلك تريد مني أن أقف أمام لا شيء |
| Irgendwie muss ich zugeben, dass sich mein Spiel verselbstständigte. | Open Subtitles | علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها |
| Therapieren ist mein Spiel. Also das ist der Deal. | Open Subtitles | الاستشارة هي لعبتي اذا سأطرح عليك الصفقة |
| Ich habe mich gefragt, ob du dir vielleicht mal mein Spiel ansehen kannst, bevor wir gehen? | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تلقي نظرة على لعبتي قبل ذهابنا |
| Sie scheinen sauer über mein Spiel | Open Subtitles | بعد لعب لعبة تيدلي ونكس ؟ تبدو مستاءا ً من لعبتي |
| Oh, Du spielst nicht mein Spiel... | Open Subtitles | أوه، أنت لا تلعب لعبتي حسناً مارأيك بلعبة؟ |
| mein Spiel ist komisch geworden. Ich habe einen Level freigeschaltet. | Open Subtitles | أصبحت لعبتي غريبة، فقد فتحتُ مُستوى مُغلق، واصطحبني إلى مكانٍ ما. |
| Es ist zu Eurem Vorteil Eure Herzen auf Euren Ärmeln zu tragen, heute Abend, weil mein Spiel, wie immer, diejenigen paarweise zusammenführen soll, die sich einen heimlichen Wunsch nacheinander teilen. | Open Subtitles | فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض |
| Warum unterbrechen Sie mein Spiel mitten beim wichtigsten Sportereignis meiner Karriere? | Open Subtitles | لماذا تقاطعان لعبتي في منتصف أهم حدث رياضي في حياتي المهنية؟ |
| Sie rücken dich in ein sehr unvorteilhaftes Licht. Eifersucht ist mehr mein Spiel. | Open Subtitles | ذلك يضعك في موقف سيّء، والغيرة بالأحرى لعبتي. |
| Tja, mein Spiel ist besser, denn anstatt jemanden zu heiraten, würdest du ihn essen. | Open Subtitles | حسنٌ، لعبتي أفضل، لأنه بدلًا من الزواج بأحدهم فعليك أكله |
| Okay. Das ist das erste Mal, dass Sie mein Spiel spielen. | TED | هذه هي المرة الأولى التي تلعب لعبتي. |
| Ich kam zu dir, damit du mir mit meinem Spiel hilfst und du hast nein gesagt! | Open Subtitles | لجأتُ إليكَ لتساعدني في لعبتي فرفضتَ |
| Ich kam zu dir, damit du mir mit meinem Spiel hilfst, und hast nein gesagt. | Open Subtitles | جئت إليك لتساعدني في لعبتي وأنت قلت لا |
| Wir werden sehen, ob sie es wagt, mir in die Quere zu kommen, wenn ich den Mond erreiche und mein Spielzeug hole. | Open Subtitles | سنرى إذا كانت تجرؤ للتدخل في عملي عندما أصل إلى القمر واحصل على لعبتي |
| Alle Projekte seines Lebens sind jetzt mein Spielzeug. | Open Subtitles | إن مشروع حياته هو الآن لعبتي الخاصة |
| Du hast gesagt, du hast schon mal gespielt und überlebt. | Open Subtitles | قلت ِ ذلك ، أنك ِ لعبتي من قبل و نجوت ِ |
| Crispin hat meine Puppe geklaut. Ich brauche Hilfe. | Open Subtitles | كريسبان سرق لعبتي ، أنا أ حتاج إلى المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 