"لعبت دور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gespielt
• spielte

"Ich habe den großen Mann gespielt und zugesehen, wie mein Leben immer leerer wurde."
وبغفلة لعبت دور الرجل العظيم وتفرجت على حياتي تصبح فارغة كنتيجة

So haben Sie Amor gespielt und Travis und seinen Bruder beauftragt, einzubrechen und das Gemälde zu verun- stalten.
لذا لعبت دور كيوبيد الحب استأجرت ترافس واخوه لاقتحام بيتها

Das Mädchen, das die Verlobte gespielt hat, war heiß, du weißt schon, die er gebumst hat.
وتلك الفتاة التي لعبت دور المخطوبة، كانت مثيرة الفتاة التي ضاجعها

Sie spielte eine Elfe und betrat die Bühne überraschenderweise splitternackt.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

Nur dass ich, bei aller Fairness, eine Rolle dabei spielte, das Gold zu finden.
حسناً لنكن منفين لقد لعبت دور في استخراج الذهب.

Aber die Untersuchung sollte beginnen, also spielte ich den unbeherrschten gaijin.
لكنني أريد المضي في التحقيق لهذا لعبت دور الخروج عن السيطرة

Ich habe lang genug die Dumme gespielt, Spencer.
لقد لعبت دور الحمقاء لفتره طويله , سبينسر

Vor Kurzem habe ich deine Freundin gespielt.
لقد لعبت دور عشيقتك قبل عدة سنوات يا ماريوس

Als ich diese Frauenvergewaltigung bei Law Order gespielt habe..
عندما لعبت دور السيدة المُغتصبة في "مسلسل "لاو أند أوردر

Okay, jetzt ruft sie mich nicht mal mehr zurück und sie ist nicht mal gekommen um meine Band zu sehen und ich habe sogar die Kuhglocke bei "Sister Christian" gespielt.
حسناً, انها لا ترد علي مكالماتي "ولم تأتي لكي تري فرقتي ولقد لعبت دور الجرس في رقبة البقرة في "اخت المسيح

Ich habe die ganze Nacht über Verteidigung gespielt.
وطوال الليلة لعبت دور المدافعة

Warum denkt sie, dass du, eine junge Frau, die mal die Herzkönigin in Alice im Wunderland gespielt hat, ihre Nichte bist?
لماذا تعتقد أنكِ تلك الشابة اللطيفة التي لعبت دور سيدة القلوب في مسرحيتنا المحلية لـ أليس في بلاد العجائب)؟

Als ich die Jane Musket in der Schulaufführung in den letzten drei Wochenenden gespielt habe...
عندما لعبت دور جين مسكيت في مسرحية المدرسة .....

Ich habe die Sigrid in "Maloja Snake" gespielt.
لعبت دور زيغريد في الثعبان مالوجا

Vor 20 Jahren spielte ich die Stella mit einer Amateurgruppe.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

Sie spielte die Unschuldige, aber sie hatte ihn gesehen.
لعبت دور البريئة لكن أمكنني التيقّن أنها قد قابلته

In meinem letzten Film spielte ich einen Aristokraten.
. في صورتي الأخيرة ، لعبت دور أرستوقراطياً

Ich spielte einen geistig zurückgebliebenen ukrainischen Immigranten, der in Brooklyn einige Schulkinder zum Schachspiel anregt.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Sie wissen, dass Ihre kleine Theorie, dass ich bei diesen Todesfällen eine Rolle spielte, meine Praxis und meinen Ruf schädigte.
أنت تعلمين, بخصوص نظريتك التي تشير بأني لعبت دور في تلك الوفيات, أضرت بمهنتي, وسمعتي

Ich spielte die Rolle des gebrochenen Mannes, der sich in Arbeit vergräbt.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

Kannst du glauben, ich spielte im Film deine Mutter?
هل تصدق أني لعبت دور والدتك في الفيلم ؟