"لعبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir spielten
• gespielt
• spielen wir
• spielten wir
• Wir spielen
• wir haben
• haben wir
• Spiel
• Spiele
• unsere

Wir spielten im März ein halbes Spiel und du trafst 3-mal ins eigene Tor.
آرثر، لعبنا نصف اللعبة في مارس الماضي، وكنت مسجلا لثلاثة أهداف على نفسك.

Wir spielten das Spiel wochenlang immer nach der Schule, etwa schon sieben Wochen. Wir hatten im Grunde alle 50 ineinander greifenden Krisen gemeistert.
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.

- Vielleicht eine Stunde oder so. Wir hatten mehrere Runden gespielt.
ربما ساعة أو قرابة ذلك كننا قد لعبنا عدة جولات

Ich erinnere mich, dass wir heftig weinten, als die kleinen Ziegen, mit denen wir im Sommer gespielt hatten, zu Biryani wurden.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Wieso spielen wir hier und nicht in deinem Club?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

Das erste Mal in Indien spielten wir in Bangalore, und die Reaktion haute uns regelrecht um.
وكانت المرة الأولى لعبنا في لنديا في بنغالور ونحن قد طرقت على الإطلاق جانبية برد الفعل.

Wir spielen seit vier Stunden.
أيها السيادة و السادة لقد لعبنا لأربع ساعات متواصلة

wir haben nur eins gespielt, das ist zu wenig.
لقد لعبنا لعبة واحدة فقط ، يجب أن نلعب أخرى ، لا يمكنك الطيران بواحدة

schließlich haben wir damit schon als Kinder gespielt. Sie sind ziemlich günstig und gibt es überall im Haushalt.
بعد كل شيء، لعبنا جميعًا بهذه منذ كنا صغاراً، وهي أيضًا رخيصة جدًا ويمكنُ العثور عليها في أي مكان بالمنزل.

Wir sangen Lieder, Wir spielten überall und aßen zu Mittag zusammen.
غنّينا أغاني، لعبنا في كل مكان وتناولنا الغداء.

Wir spielten gemeinschaftlich Schach gegen Ze Frank und gewannen.
وهكذا لعبنا بالتعاون مع زي فرانك لعبة شطرنج، وتغلبنا عليه.

Wir spielten mit den Kindern, und kamen ziemlich müde nach Hause, erschöpft, aber mit Bildern von intelligenten Gesichtern, blitzenden Augen, und gingen schlafen.
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا

Wir spielten das Spiel, wo Sie Fragen stellen und beantworten schnell.
لعبنا اللعبة التي تسأل اسئلة وتجيب بسرعة

wir haben gespielt und meinen jetzt auch, daß Sie der größte Spielkünstler der Welt sind.
..لقد لعبنا لعبتك .وبهذا يمكننا أخيرا الجزم أنك أعظم مصمّمي الألعاب في العالم

Bei der nächsten Frage spielen wir um Ihre Lügenzunge.
السؤال التالي لعبنا اللسان الكذب الخاص بك.

Alles klar, aber sieh mal ... spielen wir es sanft, bin nur ich es, der von jetzt an in diesen Raum geht, okay?
حسناً, لكنإنظر... إن لعبنا هذه اللعبة فسأكون لوحدي في تلك الغرفة من الأن فصاعداً , حسناً ؟

In der Schule spielten wir im selben Footballteam.
في المدرسة الثانويه جمعنا لعبنا في نفس الفريق جميعنا نعرف بعضنا ،اذا

Wir spielen Ultimate Tennis auf der Wii. Das ist dasselbe.
لعبنا التنس على الفيديو جيم إنه نفس الشيء

wir haben nur drei Durchläufe gemacht. Das wäre kein offizielles Spiel mehr.
لعبنا ثلاث جولات فقط ستكون لعبة غير رسمية

Bis jetzt haben wir fair gespielt, Leute.
لقد لعبنا كل شئ عادل حتي الان ايها الرفاق

Wir gingen in den benachbarten Park, machten Blödsinn auf den Schaukeln, spielten ein paar alberne Spiele.
مشينا إلي الحديقة العامة في الحي , لعبنا حول المراجيح , وبعض الألعاب البسيطه.

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار