"لعلكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr

ihr habt bestimmt schon gehört, dass Männer psychologisch gesehen scheinbar vom Mars sind und Frauen von der Venus.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.

Vielleicht handhabt ihr Iren das so, aber ich würde niemals einen Bruder verraten.
لعلكم أيها الإيرلنديون تفعلون هذا، لكنني لن أشي بأخٍ لي أبداً.

Möget ihr noch viele gemeinsame Abenteuer erleben und... möget ihr euch immer gegenseitig beschützen.
لعلكم تخوضون الكثر من المغامرات معاً ولكنكما دائماً تحافظان على بعضكم البعض

Ich möchte den Moment nutzen, um persönlich Dr. Amy Farrah Fowler zu danken, die, wie ihr vielleicht wisst, die erste Frau ist, die Co-Moderatorin einer Flaggen- oder Banner bezogenen
أود أن آخذ لحظة لكي أشكر دكتور آيمي فرح فاولر شخصياً، التي لعلكم تعرفون أو لا تعرفون المرأة الأولى التي شاركت بتقديم برنامج متعلق بالأعلام أو الرايات

Ich nehme an, ihr erinnert euch,
و لعلكم تذكرون، هانزو كان يتجوّل في أقصى الأراضي البعيدة

Trödeln ist hier nicht, wie ihr vielleicht schon gemerkt habt.
لعلكم لاحظتم أننا نكره إهدار الوقت

Kensi, Deeks, seht, ob ihr etwas von den Raketen findet.
" كينزي " " ديكس " ابحثوا لعلكم تجدون ثقباَ لصواريخ " سبايك "

Wenn ihr also alle meinen Worten nicht glaubt, dann werdet ihr vielleicht das hier glauben.
لو تشكون بكلماتي، لعلكم ستصدقون هذا

ihr habt vielleicht schon bemerkt, dass wir ein neues Mitglied haben.
لعلكم لاحظتم أنه يوجد عضو جديد بيننا.

Wie ihr vielleicht gehört habt, wird Kiira Koval heute Abend nicht kommen.
لعلكم ربما سمعتم أو لم تسمعوا فإن الآنسة "كيرا كوفال" غير قادرة على أن تكون معنا الليلة

ihr fragt euch: "Was soll der rote Anzug?"
‫لعلكم تتساءلون، "لماذا يرتدي بدلة حمراء؟"

Vielleicht werdet ihr sie lieben lernen.
لعلكم ستحبونها مع مرور الوقت

ihr könnt diesem Richard von Kingsbridge ein Handel vorschlagen und das Leben unseres lieben Gloucester gegen das des Verräters Stephen eintauschen.
"لعلكم تتعاملون مع المسمى (ريتشارد) من "كينجسبريدج (وتبادلون حياة عزيزنا (جلوستر مقابل حياة (ستيفن) الخائن

Ah..., vielleicht habt ihr nirgends reingepasst.
لعلكم لا تنتمون إلى أي مجموعة

ihr erinnert euch vielleicht noch an Deke Simmons, und einige von euch erinnern sich sicher an dieses kleine Gedicht, das er, das er liebte.
لعلكم تتذكرون (ديك سمينز) ولعل بعضكم يتذكرون تلك القصيدة القصيرة التي أحبها

Israel sollte mit folgenden Worten auf die arabische Welt zugehen: „Ihr mögt mich vielleicht nicht und werdet mich vielleicht nie mögen, aber ich bin nicht eure größte Sorge – und hätte es nie sein sollen.
ينبغي لإسرائيل أن تخاطب العالم العربي بالعبارات التالية: "لعلكم غير معجبين بي، وقد لا أنال إعجابكم أبدا، ولكنني لست أول مشاغلكم ــ وما كان لي أن أكون كذلك. والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم".

- Wollt ihr der Reihe nach kommen?
- لعلكم تودون إجراء قرعة