"لعملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Arbeit
• an die Arbeit
• arbeiten
• deine Arbeit
• deinem Job
• deinen Job
• Ihrer Arbeit
• für Ihre Arbeit

Wieso spielst du dann an meiner Zone rum, ich denke, du musst gleich zur Arbeit.
ممم.لماذا تلعبين بأذني ؟ تقولين عليك أن تستعدي لعملك

Oder willst du die ganze Nacht bleiben und morgen nicht zur Arbeit erscheinen?
إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً

Gut. Okay. Dann zurück an die Arbeit.
جيد, حسناً, والآن عد لعملك وانطلق.

Vielleicht machen Sie sich besser wieder an die Arbeit.
ربما من الأفضل أن تعود لعملك

Kannst du morgen denn arbeiten, wenn du so viel trinkst?
لكني لا اعتقد انك ستستطيع الذهاب لعملك غدا ً

Ich weiß, wie wichtig sie für deine Arbeit ist. Gib mir nur einen Standort.
أعرف كم ذلك مهمٌ لعملك أعطني الموقع وحسب

Ich nehme an du warst mit deinem Job verheiratet, zu viel getrunken, Schlaflosigkeit, ein typischer Mann des Gesetzes.
أعتقد أنك كنت مخلصاً لعملك تشرب كثيراً ، متعصب لدرجة الأرق رجل قانون مثالي

Willst du noch immer deinen Job kündigen, damit du ein schlecht bezahlter Berater sein kannst?
هل هذا بخصوص تركك لعملك مجددا لكي تكون مستشارا لا يتقاضى ما يكفي؟

Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit, wir reden später.
الآن عودي لعملك و سوف أحادثك فيما بعد

Sagen Sie mir nachher noch, was Sie für Ihre Arbeit brauchen.
تعال لرؤيتي بطريقك إلى الخارج مع قائمة بالمواد المطلوبة لعملك

Geh doch einfach zur Arbeit, und später machen wir dann Karteikarten oder so was.
إذهب لعملك و سنلعب لعبة بطاقات التذكر لاحقاً

Fahre ich dich heute zur Arbeit oder bist du immer noch sauer auf mich?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

Du fährst besser wieder zur Arbeit.
من الأفضل أن تعود لعملك. أنا لازلت موقوفة.

Harry. Du kommst pünktlich zur Arbeit. Du kriechst vor deiner Frau.
هاري)، أنت تصل لعملك على الوقت) أنت تتودد لزوجتك بإفراط

Geh wieder zur Arbeit. Versuch, normal zu wirken.
ـ ارجع لعملك بشكل طبيعي للغاية ـ حسنا

Gehen Sie nur an die Arbeit.
حسنا الوقت يمضي إذهب لعملك

Machen Sie sich an die Arbeit.
أرى أن تعودى لعملك

Geht wieder an die Arbeit.
لا باس. ارجع لعملك.لا باس.

arbeiten Sie noch zwei oder drei Tage dran, dann kommen sie wieder in die Rotation.
ستُكمل عملك عليها ليوم أو يومين ثم ستعود لعملك الروتيني

Soll ich Ihnen zu arbeiten, oder können wir sitzen und reden eine Weile?
هل يجب أن أتركك لعملك أو يمكنى الجلوس والتحدث لفتره ؟

Jet, willst du deinen Job nicht aufgeben und wieder mit mir arbeiten?
...بالمناسبة يا جيت لمَ لا تترك العمل كصائد جوائز وتعود لعملك السابق معي

Und du brauchst mich für deine Arbeit.
وأما بالنسبة لعملك فأنتِ تحتاجين إليّ

Zum einen, weil ich weiß, daß du irgendwann deinem Job wirst nachkommen müssen- weißt du, dem, über den du nie redest.
أحد الأسباب أنّي موقنة أنّه سيتحتّم عليك بالنهاية الذهاب لعملك... تعلم، ذاك الذي لا تتحدّث عنه مطلقاً

Das ist keine Entwertung Ihrer Arbeit.
هذا ليس إهانة لعملك. إنها فقط..

Das hier ist für Sie, Jenny, als Anerkennung für Ihre Arbeit.
هذه لك يا "جيني"، مكافأة على إجادتك لعملك