"لغة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprache
• Sprachen
• sprechen
• Rhetorik
• Dialekt
• In
• Wortwahl
• verstehen
• Zeichensprache
• Gebärdensprache
• Körpersprache
• lesen
• Ausdrucksweise
• ASL
• einer der

Wenn eine Sprache stirbt, wissen wir nicht, was wir mit dieser Sprache verlieren.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Tatsächlich liebe ich es so sehr, dass ich gerne alle 2 Jahre eine neue Sprache lerne. Aktuell arbeite ich an meiner achten.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها.

Ich hab keine Zeit für Sprachen, außer der, die ich gerade spreche.
ليس لدي وقت لأتعلم لغة بالإضافة إلى اللغة التي أتحدثها الآن.

Reden, die In einer der sechs Sprachen der Generalversammlung gehalten werden, sind In die fünf anderen Sprachen zu dolmetschen.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات الجمعية العامة الست ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى.

Jetzt bin ich also hier, wo ich nicht mal die Sprache verstehe.
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Der Professor sagt, es ist eine Sprache. Er hat sie aber nie gesprochen gehört.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

- Was, wenn dieses Gerät irgendwie... ..eine außerirdische Sprache In Jacks Gehirn geladen hat?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

Lass uns irgendwo hin gehen, wo wir die Sprache nicht verstehen.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

Wusstest du, dass es nur acht Konsonanten In der hawaiischen Sprache gibt?
هل تعرف أن هناك فقط 8 حروف ساكنة في لغة هاواي؟

Er ersehnt sich nicht weniger als eine neue Welt, eine neue Sprache.
انهٌ لا يتوق لشيءَ اقل من عالماَ جديد و لغة جديدة

Ms. Bennett, wenn Gott mit Ihnen redet, In welcher Sprache passiert das?
و أطفالك ؟ عندما يتحدث معك الرب أي لغة يستخدم ؟

schließt „Sprache“ gesprochene Sprachen sowie Gebärdensprachen und andere nicht gesprochene Sprachen ein;
”اللغة“ تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية؛

Was wir hier sehen, ist eine indische Mutter, die Koro spricht, eine neu entdeckte Sprache.
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.

Warum kann man eine Sprache nicht erhalten, indem wir sie miteinander sprechen, also nur unter Erwachsenen?
لماذا لا يمكنكم المساعدة في الإبقاء على لغة عبر تلقينها إليكم ... و لغير الأطفال؟

Führungen am Amtssitz werden In 20 Sprachen angeboten.
كما تجرى في المقر جولات سياحية مصحوبة بمرشدين يتكلمون 20 لغة.

Wollen wir wirklich mit 600 Sprachen enden, von denen die hauptsächliche Englisch oder Chinesisch ist?
هل نريد أن ينتهي بنا الحال ب 600 لغة وتصبح اللغة الرئيسية هي الإنجليزية أو الصينية؟

Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

6. fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die legitimen Sicherheitsanliegen der jeweils anderen Seite zu berücksichtigen und ihnen ernsthaft Rechnung zu tragen, alle Gewalthandlungen oder Provokationen, einschließlich politischer Maßnahmen oder Rhetorik, zu unterlassen und den früheren Abkommen über eine Waffenruhe und die Nichtanwendung von Gewalt In vollem Umfang nachzukommen;
6 - يحث بقوة كلا الطرفين على النظر في الشواغل الأمنية المشروعة لكل منهما ومعالجتها بجدية، وعلى الإحجام عن القيام بأية أعمال عنف أو استفزاز، بما في ذلك الإجراءات السياسية أو لغة الخطابة، وعلى الامتثال التام للاتفاقات السابقة المتعلقة بوقف إطلاق النار وعدم استعمال العنف؛

Es ist die Sprache der Antiker, aber ein seltsamer Dialekt.
نعلم أنها لغة القدماء , لكن لهجتها غامضة

Die Wortwahl der Vorlage ist nicht ideal.
وهذا لن يكون سهلاً لغة المشروع ليست مثالية كما تعرف

Weißt du, nun da ich die Zeichensprache lerne finde ich, dass wir hörenden Leute
أتعلمين ، بما أنه الان أتعلم لغة الأشارة أجد بأننا نحنُ ألاشخاص المستمعون

Die Gehörlosen-Gemeinschaft zeigt uns durch Gebärdensprache die Macht visueller Kommunikation.
مجتمع البكم، من خلال لغة الإشارة يرينا قوة التواصل البصري.

Wenn sie das tut, wie lesen wir die Symbole?
إذا كان لا يمثل لغة ، فكيف يمكننا قراءة الرموز؟

Ich schlage vor, dass du von nun an etwas mehr auf deine Ausdrucksweise achtest.
سأنصحك أن تستخدم لغة تعامُل أخرى بداية من الآن

Es ist beeindruckend zu sehen, wie lebendig und erfolgreich ASL ist, genau wie die Musik.
بالتالي من المدهش أن نرى كيف أن لغة الإشارات نابعة بالحياة ومزدهرة، كالموسيقى تماماً.