عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لغزاً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Rätsel
| Ich muss gestehen, die Herzen der Frauen bleiben mir ein Rätsel. | Open Subtitles | وأعترف أن قلوب النساء تماماً كرغباتهن... ستظل لغزاً بالنسبة إليّ. |
| Es ist mir bis heute ein Rätsel. | Open Subtitles | ليومنا هذا , بقي ذلك لغزاً بالنسبة لي |
| Liebe war immer ein Rätsel für mich. | Open Subtitles | عزيزي (روري)، كان الحب دوماً لغزاً بالنسبة لي |
| Sie sind ein Rätsel für sie. | Open Subtitles | - أنت لغزاً بالنسبة لهم |