"لغضب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zorn
• Wut

Melden wir uns nicht, wird die Erde den Zorn der Herren des Systems spüren.
إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام

Es ist praktisch unmöglich sich ihm zu nähern, ohne Odins Zorn heraufzubeschwören.
عملياً يستحيل الاقتراب منه بدون التعرض لغضب أودين.

Wie sonst kann man hoffen, den Zorn eines sterbenden Planeten zu bekämpfen?
ومـا هي الطريقة الأخري التي يمكننـا فيها التصدي لغضب الشديد الذي يدمر الكوكب ؟

Schon bald wird eine große Wut diese Welt verschlingen, und niemand wird uns aufhalten können.
قريباً ,لغضب كبير سيلتهم هذا العالم ولن يتمكن أحد من إيقافه

Statt Ärger zu Wut entwickeln lassen, hat sie ihn in etwas Positives verwandelt.
بدلا من ترك المنغصات الصغيرة تتحول لغضب عارم لوسيل حولتهم الي 000 إيجابيات

Selbst wenn der Streit beeinflusst wurde, vergrößert Andras nur Wut in Zorn.
أعني، حتى لو كان شجارنا بعمل شيطاني، فـ " أندراس " يضخّم العصبية لغضب

Gelassen um seine Sinne und Willen am Zorn der Natur zu messen.
ويترك لتمحيص عقله ندا لغضب الطبيعة

Verschlungen vom Zorn Gottes.
لغضب الإله مركبتين فضاء عبرت للمدار

Keines Gottes Zorn könnte so viel Leid über unser Land bringen wie mein König.
غير أن يظفّر فقط بالإنتصار. لا يُمكن لغضب الآلهة أن يُسبب دمارًا... كالذي سببه ملِكنا لهذه الأرض

Wieso sollte er den Zorn des Khans auf sich ziehen, so kurz vor dem Kurultai?
لم المجازفة بالتعرض لغضب جيش "الخان" بعد أن بات انعقاد المجلس السياسي وشيكاً؟

Sind Sie auf den Zorn meines Mannes vorbereitet?
هل أنت متحضر لغضب زوجي ؟

Wir wollen Hos Zorn nicht in voller Macht spüren...
لا نريد أن نمس القوة المطلقة لغضب (هو)

Die Väter könnten das echte Ziel der Wut des Unbekannten sein.
قد يكون الأباء هم الهدف الحقيقي لغضب الجاني

Entweder verwandelst du sie in Wut oder du gehst aus der Tür.
إما أن تحوّليه لغضب أو تغادريه لدى الباب.

Sie brauchten einen anderen Abnehmer für Ihre Wut, und eine Weile lang hat das funktioniert, aber es hat Sie auch zu Fall gebracht.
كنت في حاجة الى بعض منفذ آخر لغضب الخاص بك، ولفترة من الوقت هذا العمل، ولكنه أيضا تعثرت لكم.

Das ist nichts dergleichen. Das war nur Wut.
.تلك كانت مختلفة .كانت تشير لغضب