| Mit dem größten stolz und Vergnügen heiße ich Sie heute Abend willkommen. | Open Subtitles | انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة |
| Ich bin stolz auf meine erste Amtshandlung als Oberbefehlshaber. | Open Subtitles | إنه لفخر عظيم , أن الأمر الأول في عملي كقائد بهذه القاعدة |
| Erstens, ich bin stolz, dass du normal fluchen kannst. Zweitens, sei nicht so hart zu dir, das ist mein Job. | Open Subtitles | أولاً أنه لفخر كبير لي سماعك تلعنين بشكل طبيعي ثانياً توقفي عن كونك قاسية على نفسك اتفقنا ؟ |
| Voller stolz und Freude begrüßen wir Sie heute, hier. | Open Subtitles | انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة |
| Boo Hewerdine, Thomas Dolby. Schönen Dank für die Einladung. Es war ein Vergnügen für euch zu singen. | TED | هذا " بو هيويداين " و " توماس دولابي " شكراً جزيلا لكم لأنكم دعوتموني إلى هنا .. إنه لفخر لي أن أغني لكم |
| Es ist wirklich ein Vergnügen hier zu sein. | TED | أنه لفخر لي أن اكون هنا |
| Ich bin so stolz. Dein Vater wäre so stolz auf dich. | Open Subtitles | إنّي فخورة جدًّا، لفخر أبوك بك. |
| Ich bin stolz, dass so ein Erbe den Namen Calavius tragen wird. | Open Subtitles | إنه لفخر عظيم أن أعرف أن لديّ وريثاً (كهذا ليحمل اسم (كالافيوس |
| Er... er wäre sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | لفخر بكَ الآن كما تعلم. |
| Ich bin mächtig stolz auf dich, Sohn. | Open Subtitles | إنه لفخر لي يا بُني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 