"لفعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun
• dafür
• dazu
• zu erledigen
• es machen
• zu machen

Weil ich Hunderte von Sachen zu tun habe, außerdem muss ich ein Kleinkind großziehen.
لأنه ، لدي بضع مئات أشياء لفعلها هنا ، بالإضافة لتربية طفل صغير

Ich kann auf sie aufpassen. Wenn Sie etwas zu tun haben.
حسنا انا يمكنني ان ارقبها لو ان عندك اشياء لفعلها

Also gut. Dies ist der eine Weg, es zu tun, nähmlich fünf Bälle nach unten.
حسناً, هناك طريقة لفعلها وهي ان تسقط الكرات لاسفل

Ich brauche keine Musik dafür. Reden über die Zeit in einem Moment.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة

Es ändert nichts daran, dass ich eine Hexe getötet habe, auch wenn man mich dazu überlistet hat.
فهذا لن يغير واقعة أنني قتلت ساحرة حتى وإن تمَّ خداعي لفعلها

Und du hast eine Menge zu erledigen.
سيكونون أفضل هنا ماذا عن الأشياء التي أخبرتك لفعلها

Sie sollten Punkte dafür kriegen, das termingerecht zu tun. Sie sollten Punkte verlieren, wenn Sie es nicht rechtzeitig schaffen.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد

Wir haben besseres zu tun.
لدينا امور أفضل لفعلها من تسوية اخفاقاتك

Er wusste, die einzige Möglichkeit, das zu tun, war, zu zerstören, was mich auf der Seite des Guten hielt.
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً

Sergeant, ich denke, Sie haben was Besseres zu tun.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

Weißt du, für jemanden der so davon überzeugt ist... das die Regierung fähig ist... soviele Dinge im Versteckten zu tun... solltest du dir im Klaren sein, wen du hier versuchst zu hintergehen.
كما تعلم ولشخص مقتنع بأن الحكومة لديها الكثير من الأشياء لفعلها أنت متأكد بأنهم يتلاعبون بسرعة ويخسرون معي

In der Sekunde, in der ich bei ihr reinmarschiert bin, habe ich mich entschlossen, es zu tun.
في اللحظة التي دخلتُ فيها بيّتها هيئتُ عقلي، لفعلها

Nach all der Zeit, wo ich dich angefleht habe, es mit einer anderen Tusse zu tun.
مع كل الأوقات التي توسلت لك لفعلها مع فتاة اخرى

Was ich dafür unternommen habe, ist abgefuckt.
الأمور التي اظطررت لفعلها للوصول لهذا هي مريعة

Oder schlimmer noch, sie haben sie dafür bezahlt.
أو الأسوأ من ذلك إستئجارهم لفعلها

Entweder vollziehen wir sie selber, oder wir werden dazu von der Natur selber gezwungen.
إما بأن نفعلها بأنفسنا، أو سوف نضطر لفعلها من خلال الطبيعة نفسها.

Ich glaube, ich bin bereit dazu.
أعتقد أنني مستعد لفعلها أخيراً

Und wenn du zurückdenkst, ich war echt dazu bereit.
ولو أعدت الإتصال فكنت مستعدة لفعلها

Tut mir leid, ich habe 10.000 Sachen bis Sonntag zu erledigen und wenn sie krank ist...
اسف انه فقط لدي الكثير من الاشياء لفعلها قبل الاحد والايام المريضه

Wie willst du es machen?
كيف تخطّط لفعلها إذاً؟

Jetzt ist nicht die Zeit, endgültige Entscheidungen zu treffen, jetzt ist die Zeit, Fehler zu machen.
هذا ليس وقت لفعلها بصعوبة وقرارات سريعة، هذا الوقت، لارتكاب الأخطاء.