"لفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufs Kreuz
• Kreuz gelegt
• reingelegt hat

Wenn jemand rausfinden kann, wer ihn aufs Kreuz gelegt hat, dann er.
لو كان بإمكان أحد إكتشاف من لفق له التُهمة، فهُو القادر على ذلك.

Wenn wir Walter rausholen, ohne zu wissen, wer ihn aufs Kreuz gelegt hat, kommt es vielleicht zur Verhandlung und er wird verurteilt.
لو دفعنا كفالة (والتر) بدون إكتشاف من لفق له التُهمة، فسيُحاكم في الأخير ويتمّ إدانته.

Wer auch immer Walter aufs Kreuz gelegt hat, war verzweifelt genug, um den Film zu bearbeiten und ihn der Polizei zuzuspielen.
كائناً من كان من لفق التُهمة لـ(والتر)، فهُو يائس كفاية لتزييف فيلم ومن ثمّ إعطاءه للشُرطة.

Es könnte einfacher werden herauszufinden wer mich reingelegt hat, als darüber nachzudenken, dass du und...
قد يكون من الأسهل التفكير فيمن ...لفق لي جرائم القتل عن التفكير بك مع

Sie sind aus dem Gefängnis entkommen, wurden dann aufgestöbert von dem Mann, der Sie reingelegt hat und Ihnen umgehend ins Bein schoss.
ضابط آخر ولقد هربت من السجن، وتعقبت الرجل الذي لفق لك التهمة، ولقد أصابك بساقك على الفور

Und wir wissen immer noch nicht, wer ihn reingelegt hat.
و لا زلنا لا نعلم من لفق له التهمة. (يذكرهم أن اسمه يشبه روجر رابت)

Ich habe den Mann gefunden, der mich reingelegt hat.
-لقد وجدت الرجل الذي لفق لي التهمة ...

Es war der, der Jim Gordon reingelegt hat.
إنه هو من لفق التهمة لـ(جيم غوردن)