"لفيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schriftrolle

Du sagst mir jetzt sofort, wo die Schriftrolle ist, oder dein Tod wird äußerst schmerzhaft ausfallen.
إذا لم تخبرني أي لفيفة هى أنا يجب أن أقتلك بشكل مؤلم أبدا

Ist verrückt, wenn man seinen eigenen Namen in einer Prophezeiung liest... geschrieben mit Blut auf eine Schriftrolle.
أنتظر,لقد فعلت بالفعل من المريب رؤية أسمك في نبوءة كل مقطوعي الدم علي لفيفة واحدة

Eine uralte Schriftrolle, erklärt dem Träger des Steins der Tränen wie man ihn benutzt.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

"Einige haben eine Schriftrolle im Mund, die man ihnen entreißen soll".
البعض لديهم لفيفة بداخل أفواههم والتي يجب أن تخرجها

Noch nie war eine Schriftrolle so schwer zu entschlüsseln.
أنا ما رأيت لفيفة صعبة جدا للترجمة

-Oh, das ist eine uralte Schriftrolle und kein Plan für einen Einspänner.
هذه لفيفة عريقة وليست مخططا لدلو

Wenn du ein kostbarer Überrest einer Schriftrolle wärst, wo wärst du dann?
اذا كنت لفيفة "نيازيان" ثمينة أين كنت ستختبئ ؟

Die Schriftrolle von Valdaire, nun im Besitz des Suchers, kann nur im Licht eines Irrlichts gelesen werden.
لفيفة "فالدير" ، باتت الآن بحوزة الباحث، و لا يمكن قرائتها إلاّ على ضياء حوريات اللـّيل.

Er wollte die Schriftrolle unbedingt haben.
حاول أن يأخذ لفيفة التنين.

In einer Schriftrolle aus dem 14. Jahrhundert wird einer der ältesten der 9 Klans
تشير لفيفة من القرن الـ 14 إلى أحد أعرق (العشائر التسع)،

Gebt mir die Schriftrolle von Valdair ... oder das letzte Irrlicht stirbt.
أعطني لفيفة "فالدير"، أو تموت آخر (حوريات الليل).

Die Schriftrolle von Valdaire besagt, dass ich ihn dorthin bringen muss, um den Riss zur Unterwelt zu schließen.
"لفيفة (فالدير)" ، نصّت بأنّ عليّ أنّ آخذه إلى هناك لأغلق الشقّ على العالم السفليّ.

Im Inneren ist eine Schriftrolle.
تُوجد هناك لفيفة في الداخل.

Sie sind nicht von einer Schriftrolle. Woher sind sie?
هل وجدتها على لفيفة أم ماذا؟

Shifu, öffnet noch eine Schriftrolle oder so.
افتح يا (شيفو) لفيفة أخرى أو شيء آخر