"لقاءات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Treffen
• Interviews
• Begegnungen
• Gemeindeversammlungen
• für

Witzig, ich habe Sie noch nie auf irgendwelchen Treffen oder Hochzeiten gesehen.
طريف أنني لم أجد في أي لقاءات أسرية أو حفلات زفاف

Er arrangierte Treffen mit Paaren in seinem improvisierten Fotostudio.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Treffen mit Delilah Grennan und Maxine Chandler jeweils am Tag ihrer Ermordung.
لقاءات مع دليلة غرينان و ماكسين تشاندلر يوم كل جريمة

Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟

Ich hatte damals aufschlussreiche Begegnungen; ich hatte zahlreiche Einladungen zu Vorträgen über das Design der Gepardenbeine auf der ganzen Welt angenommen.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم

Vor vielen Jahren hatte ich diesen Einfall: Warum, anstatt in einer Gemeinde anzukommen und den Menschen zu sagen, was sie tun sollen, warum hören wir ihnen nicht zu? Aber nicht in Gemeindeversammlungen.
لذا، منذ سنوات وسنوات سابقة توصلت لهذه الفكرة: لماذا نحن لا، لمرة واحدة، بدلاً من أن نأتي لمجتمع لنملي عليهم مايفعلون، لماذا، ولمرة واحدة فقط، لا نستمع لهم؟ لكن لا يكون ذلك في لقاءات المجتمع.

Wir haben tatsächlich ein paar Interviews für Glorias Video.
نحن في الحقيقة نملك بعض لقاءات بخصوص فيدو كلوريا

Nehmen Sie an Treffen der Anonymen Alkoholiker mit Richter Harrison Creary teil?
أترتادين لقاءات المتعافين من الإدمان مع القاضي هاريسون كريري؟

Sie könnte Treffen und Anrufe übernehmen, damit Sie Ihre Stimmen bekommen.
أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها لتحرك لك الأصوات، ستكون هناك معك.

Ich meine, solange wir einen Platz haben, an dem wir trinken können und eine Toilette wo die Schlipsträger ihre homosexuellen Treffen abhalten können.
أقصد , طالما نحن حصلنا على مكان للشرب وغرفة أستراحة لرجال العمال الذين لديهم لقاءات جنسية

Deals mit Hexen machen, geheime Treffen mit Werwölfen abhalten.
إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين.

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin fertig damit, mich hinter dem Rücken meiner Partnerin zu Treffen.
والآن، إن سمحتِ لي، لقد اكتفيت من إجراء لقاءات دون علم شريكتي

Lexi ist eine 21-Jährige, halb Espheni, die geheime Treffen mit dem Feind gehabt hat.
ليكسي عمرها واحد وعشرين سنة وهي نصف اشفيني وكانت لديها لقاءات سرية مع الاشفيني

Und neben den geschäftlichen Treffen sprachen Sie nicht oft mit ihm?
و لم تتكلّم معه كثيرًا خارج لقاءات العمل؟

Es ist entscheidend, dass du bei eventuellen Treffen Augen und Ohren offen hältst.
اسمع, الأمر مهم حقًا، كن متيقظًا لأي لقاءات مستقبلية.

Zu welchen Treffen gehst du?
ماذا عن اللقاءات ؟ أية لقاءات تذهبين إليها ؟

Es waren ein paar unschuldige Treffen.
أنا لقد قمنا ببضعة لقاءات بريئة

Du weißt doch gar nicht, ob ich nicht im Internet spontane Treffen suche.
حسناً، كيف لك أن تعرف أنني لم اُجرِ لقاءات عفوية في موقع "كريجزليست"؟

Alle Treffen mit Journalisten müssen aktenkundig gemacht werden.
كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.

Nein, Interviews gebe ich erst später.
لا لا .. لن أجري لقاءات حتى نهاية الإحتفال أمرك سيدتي