"لقائد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anführer
• Captain
• für einen

Vielleicht sollten Sie das meinem Anführer sagen, wenn wir ihn finden.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

Das ist der Weg, wie die Kuppel einen neuen Anführer auswählt.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

Er nahm den Decknamen Spartakus an -- nach dem berühmten Anführer des römischen Sklavenaufstands.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Als Erstes, das wissen Sie bestimmt, braucht ein Anführer den Mut, herauszustechen und lächerlich gemacht zu werden.
أولا .. كما تعلمون فإن الأمر يحتاج أولاً لقائد يملك الشجاعة لكي يقف ويكون مُضحكاً

Das war das Mindeste... für den Captain der Enterprise.
هذا أقل شيء أمكنني فعله لقائد سفينة "إنتربريز."

Außerdem liegen wir zu hoch im Wasser für einen Torpedo von einem U-Boot.
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد

Ich dachte, wir würden vielleicht mehr erreichen... wenn wir uns alleine unterhalten, von Anführer zu Anführer.
شعرت أننا مكن أن ننجز أكثر في اجتماع واحد لواحد قائد لقائد

Wir brauchen einen neuen Anführer. Das sollte ich sein.
ولكننا بحاجةٍ لقائد جديد، يجب أن أكون قائدكم

Es ist nicht einfach der Anführer zu sein und das trifft auf unsern derzeitigen Chip Leader zu, (Spieler mit den meisten Chips) der einsame Amateur an diesem Finaltisch.
ليسمنالهينأنتكون أخضر ، و هذا حقيقيّ بالنسبة لقائد رقاقتنا الحالية.

Ja, und wenn Cybertron hier ist und wir ihre Sklaven sind, brauchen sie ja einen Anführer der Menschen.
و عندما يحضر سايبرترون و نصبح جميعاً عبيدهم أظنهم سيحتاجون لقائد بشري

Wenn Sie das nicht wissen, dann brauchen wir einen Anführer, der das weiß.
طالما تجهل ذلك، فإنّنا نحتاج لقائد يعلمه.

Sie können vieles, aber sie brauchen einen Anführer.
النمل بوسعه فعل الكثير من الأشياء، لكنهم لا زالوا بحاجة لقائد.

- In Zeiten der Krise braucht eine Gruppe einen Anführer, das bist du.
،حسنًا، بوقت الأزمات ،يحتاج الفريق لقائد وأنت ذاك القائد

- Tut mir leid. Ich fragte den Anführer.
المعذرة يا سيدتي، وجهت كلامي لقائد الفريق.

Jetzt muss ich den Anführer der freien Welt informieren.
بعد إذنكم لابد أن أقوم بتحديث المعلومات لقائد العالم الحُر

Kann mir keine härtere Prüfung für einen Anführer vorstellen.
لا اتخيل اختبار اصعب من هذا لقائد

Das bringt uns zum Anführer des Teams, Jack O'Neill.
مايقودنا اخيراً لقائد الفريق. جاك أونيل

Das, Sir, ist keine angemessene Ansprache für einen Captain der britischen Armee.
"أجرؤ"، هذه كلمة لا يمكن قولها لقائد في الجيش البريطاني

Captain, führt uns an!
أيها القائد، نحن بحاجة لقائد.

Prächtiger Name für einen Dirigenten, nicht wahr?
- اسم رائع بالنسبه لقائد فرقه موسيقيه الا تعتقد ذلك ؟