"لقتال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bekämpfen
• zu einem
• Kampf gegen
• zu kämpfen
• einen Kampf
• für einen

Sie passen sich an. Und es stellt sich heraus das es nur eine Lösung gibt einen viel stärkeren Feind zu bekämpfen.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Dann haben wir die Chance, ihre Flanken zu bekämpfen.
اذا دبرنا ذلك .. فسيكون لدينا فرصه لقتال أجنابهم

Dich würde ich nicht mal zu einem Hundekampf mitnehmen.
لن اصطحبك لقتال كلاب حتى لو كنتي المدافعة عن اللقب

Sieht so aus, als hätte ich ein Lichtschwert zu einem Messerkampf mitgebracht.
يبدو أنني قد أحضرت جهاز ليزري لقتال بسكين.

Es ist die wahre Geschichte des Kongressabgeordneten Charlie Wilson, und wie er die Taliban im Kampf gegen die Russen in Afghanistan finanziert hat.
وهي قصة حقيقية لعضو مجلس الشيوخ تشاري ويلسون و كيف أنه قام بدعم طالبان، لقتال الروس في أفغانستان.

Es ist so was Ähnliches wie die Angst gegen jemanden von denen zu kämpfen, was alles im Gleichgewicht hält.
إنّه مثل الخوف من الإضطرار لقتال واحدٍ منهم، وهو ما يُبقي الأمور رائعة.

Ich glaube, ich bin jetzt so weit, dass ich in einen Kampf gehen kann.
أيضا كنت أفكر أني جاهز لقتال

Zeit für einen guten alten Roboteranzug gegen Bulldozer-Saurus Kampf!
حان الوقت لقتال تقليدي بين آلي كبير وجرافة ديناصور

Große heilige Armeen werden sich bilden und trainieren... um die zu bekämpfen, die das Böse umarmen.
يجب تشكيل جيوش مقدسة عظيمة وتجميعها وتدريبها.. لقتال من يتمسك بالشر باسم الآلهة، يجب صنع سفن..

Ich werde die Stärke, die ihr mir gabt, nutzen... um alle Ungläubigen zu bekämpfen. Ja.
ثق بأني سأستخدم القوى الممنوحة لي لقتال كل الكفرة

Um das Undenkbare zu bekämpfen, musst du bereit sein, das Undenkbare zu tun.
لقتال المُحال، يجب أن تكون مستعدًّا لفعل المُحال.

Aber als er anfing, das Problem zu bekämpfen, haben sich die Dinge geändert.
ولكن بمجرد قراره لقتال المشكلة، فإن الأمور تغيرت

Hmm, Vampire zu einem Hexenkampf bringen, da hat jemand seine Lektion nicht gelernt.
تجلبون مصاصي الدماء لقتال ساحرة، ثمّة أشخاص لم يتعلّموا درسهم.

- Mit einem Fremden im Kofferraum, auf dem Weg zu einem Kampf, den wir vielleicht nicht gewinnen?
في صندوق سيارة مع غريب ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Mit einer Fremden im Kofferraum, auf dem Weg zu einem Kampf, den wir vielleicht nicht gewinnen?
في صندوق سيارة مع غريبة ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Sie wurde für einen im Kampf gegen viele entwickelt.
هو أسلوب يهدف لقتال الكثيرين في آن

Ich habe meine Leben dem Kampf gegen die Ungläubigen gwidmet."
لقد وهبت حياتي لقتال الكفار."

Und mich schickt der Kaiser im Kampf gegen die Franzosen nach Vietnam.
لقتال الفرنسيين

Er ist ein Kämpfer und er hilft mir, selber gegen das ein oder andere zu kämpfen.
انه مقاتل حقيقي وهو يساعدني لقتال اشياد جديدة

Also gehst du nun, um gegen die Deutschen zu kämpfen. Gut.
إذًا ستذهب الآن لقتال الألمان، لا بأس، اذهب.

Ich bin bereit für einen Kampf.
أنا أتحمس لقتال

Hast du noch genug Atem für einen Kampf?
ألديك العزم والقوه لقتال آخر؟