| Du willst mich dazu provozieren, dich zu töten,... ..um den Extraktionsprozess zu vermeiden. | Open Subtitles | أنت تحاول دفعي لقتلك وبذلك تتفادى عملية الإنتزاع |
| Ich hoffe, keiner deiner Feinde erfährt von diesem Ort. Sie würden sicher alles tun, um dich zu töten. | Open Subtitles | آمل ألا يكتشف أعدائك هذا المكان، قد يفعلون أيّ شيء لقتلك |
| Wenn das alles ist, muß ich dich töten. | Open Subtitles | اذا كان هذا أفضل حصلت ، أنا فقط قد ستعمل لقتلك. |
| - Ein Grund mehr, Sie zu töten. - Mr. West, ich bin sicher... | Open Subtitles | ذلك سيكون اكثر من سبب لقتلك أوه ، نعم ، سيد ويست |
| Ich denke seit 30 Minuten darüber nach, wie ich Sie umbringen kann. | Open Subtitles | لقد قضيت الـ 30 دقيقة الفائتة أفكر في طُرق مختلفة لقتلك |
| Wegen Mordes an Charles Conklin aus Jackson, Mississippi. | Open Subtitles | لقتلك السيد تشارلز كونكلين جاكسون في الميسيسيبي |
| Keine Sorge. Wenn ich Sie töten wollte, wären Sie schon tot. | Open Subtitles | لا تجزع ، لو كنت هنا لقتلك لكنت فعليا ميتاً |
| Wie ich es sehe, habe ich jedes Recht, dich zu töten, aber ich glaube, ich lasse dich leben und leiden. | Open Subtitles | أرى الأمر بأنني أملك الحق الكامل لقتلك لكنني سأسمح لك بأن تحيا وتشعر بالمُعاناة. |
| Ich wurde vom MI6 ersucht, dich zu töten. | Open Subtitles | ـ نعم ـ لقد أعطتني للتو وكالة المُخابرات البريطانية عرض لقتلك |
| Wenn die Werwölfe tot sind, haben die Vampire weniger Verlangen danach, dich zu töten. | Open Subtitles | إن مات المذؤوبون، فستكون رغبة مصّاصي الدماء أقلّ لقتلك. |
| Wenn der Moment da ist, dich zu töten, und er kommt, benutze ich keine Waffe, sondern meine Hände. | Open Subtitles | وعندما سيحين الوقت لقتلك وسيحين ، فلن استخدم سلاحاً بل سأستخدم يديّ |
| Naja, mir ist ein Ausweg eingefallen, ohne dich töten zu müssen. | Open Subtitles | أكتشفت طريقة لحل هذه المشكلة بدون إضطراري لقتلك |
| Wenn du mein tiefes, dunkles Geheimnis herausfindest, muss ich dich töten. | Open Subtitles | فإذا علمتَ بشأن السر الخطير الذي أخفيه فسأضطر لقتلك |
| Mir egal. Mom und Dad würden dich töten, wenn es nicht ein Foto mit dir in der Abschlussrobe geben würde. | Open Subtitles | لا أحفل، لقتلك والدانا إن لم .تكُن لكِ صورة بملابس التخرُّج |
| - Ein Grund mehr, Sie zu töten. - LOVELESS: | Open Subtitles | ذلك سيكون اكثر من سبب واحد لقتلك أوه، نعم، سيد ويست |
| Nicht genug, um Sie zu töten, aber ausreichend, damit Sie es sich wünschen. | Open Subtitles | ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك |
| Ich werde ihnen sagen, dass wir nicht so treu sind, wie Sie glauben mögen... und nötigenfalls auch, dass wir vorhaben, Sie zu töten. | Open Subtitles | سأشرح بأننا لسنا مخلصين كما ترغبين بالاعتقاد.. وعند الضرورة سأقول إننا نخطط لقتلك |
| Will Janero Sie umbringen lassen? | Open Subtitles | هل وضع جانيرو عقداً لقتلك انتقاماً لشهادتك؟ |
| Ich hoffe, ich muss dich nicht vorher umbringen. | Open Subtitles | بول , أأمل الا اضطر لقتلك قبل نهايه الفيلم |
| James Stanworth, Sie sind wegen des Mordes an Mary Rutka festgenommen. | Open Subtitles | جيمس ستانوورث انت موقوف لقتلك ماري روتكا |
| Wenn ich es Ihnen sage, muss ich Sie töten. | Open Subtitles | هذا سرى أستطيع أن أخبرك ولكنى سأضطر بعدها لقتلك |
| Die Prügel hätten dich eher umgebracht, als eine Fehlgeburt auszulösen. | Open Subtitles | ضربك كان من الأرجع سيؤدي لقتلك بدلاً من اجهاضك |
| Nun, dein Kumpel Chandler hat mich und meinen Partner angeheuert, um dich umzubringen. | Open Subtitles | الآن.. صديقك شاندلر استأجرني وشريكتي لقتلك |
| Woher weißt du, dass ich dich nicht töten werde? | Open Subtitles | ، إذا علمت أني قادم لقتلك فكيف تعلم أني لن أتوقف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 