"لقدّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich habe diese Rolle angefertigt. Ich war vom Alkohol ziemlich berauscht.
أتذكر نقش هذهِ اللفيفة، لقدّ كنتُ بثراً تماماً من الشراب.

Ich komme mit dem Schmerz klar. Ich wurde schon schlimmer verletzt.
بوسعي تحمّل هذا الألم، لقدّ أصابني مّا هو أسوأ قبلاً.

Ich habe es ohne Geld bekommen.
لقدّ حصلّتُ على هذِه الأشّياء بِلا مُقابل

Ich verliere schon den ganzen Nachmittag.
لقدّ أمّضيتُ فترة بعد الظُهرِ كُلها هُنا

Ich habe im Auto geschlafen und will jetzt ein bequemes Bett.
لقدّ غفوّتُ أثّناء إنّتِظاري في السيارة والآن أشّعُرُ بالبُرودة، أريدُ سريراً مُريحاً على الأقل

Ich bin seit 500 Jahren Sklavin der Dunkelheit, was denkst du?
لقدّ كنتُ أمة الظلال لـ500 عاماً، فماذا تحسبين؟

- Langsam reicht's. Ich will dich hier nicht haben und Ich kann das wohl kaum deutlicher sagen.
لقدّ إكتفيت، ولا أريدكَ هنا ولا يسعني الإيضاح أكثر من ذلك

Ich tat was Ich tun musste um aus der Gruft rauszukommen. Jetzt überdenke Ich mein Bündnis.
لقدّ فعلتُ ما تحتّم لخروجي من المقبرة، أما الآن أعيد التفكير بإنتقاء حلفائي.

Auf meine Weise. Ich habe das Sagen.
لقدّ وعدتَ أنّ الأمر سيسري وفقاً لطريقتي، وأنا من أرسي القواعد

Quäl dich nicht damit ab, durchzukommen. Ich hab den Kreis verhext. Du sitzt in der Falle, egal was du machst.
لا تزعجِ نفسكِ بمحاولة الإجتياز، لقدّ عوّذتُ الحلقة، إنّكِ محصورة.

Oh, stimmt. Ich habe gesagt, Ich gebe dir Geld, um Essen zu kaufen.
لا بأس، لقدّ قلتُ أنّي سأمنحكَ مالاً لتشتري الغداء.

Ich fragte mich, wie lange Sie brauchen würden, um bei Sex als Motiv zu landen.
لقدّ كنتُ أتسائل إلى متى سيستغرقكَ الوقت حتى يغدو الجنس حافز مُحرّكاً لك.

Ich missachtete die Pracht.
لقدّ قللتُ من شأنها جميعاً ولم أرى عظمتها.

Ich sagte doch, du sollst meinen Kindern nichts tun. Sie wissen es nicht besser.
لقدّ قّلتُ لكِ ألا تؤذي أولادي، أنهم لا يعرفونَ أي شئ.

Ich verbrachte ein paar Nächte im Bezirksgefängnis vor meinem Anwalt könnte Kaution erhalten.
لقدّ قضيتٌ بعض الليالي في سجن المقاطعة قبل ان يأتي المٌحامّي الخاص بي ويدفع الكفالة

Ich sagte doch, lass das zu.
لقدّ أخّبرّتُكِ ألّا تقومي بفتّحِه

- Ich dachte, du würdest bluffen. - Ich auch. Unglaublich.
لقدّ أعّتقدتُ أنّكَ تُخادِعّنا - وأنا كذلِك يَارجُل صدِقّني -

Ich bin im Flugsimulator abgestürzt weil Ich angefangen habe mit meinen Augen zu hören.
لقدّ حطّمت طائرتي في تجربة المحاكاة .... لأنني صرت أسمع

Ich bin seit neun Jahren Betreuerin.
لقدّ كنت أعمل راعيه لمدة 9 اعوام.

Ich hab deine Zeichnungen gesehen, und sie sind gut.
-من قبلي . لقدّ أطلعت على تحضيراتكَ ، و هي رائعة.