"لقدْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast
• Er hat
• Sie haben
• habe es

Du hast die Frau im Fernsehen gesehen. Das hier muss aufhören!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

- Nein, Du hast mich an meinem Geburtstag auf einem Barklo angegriffen.
لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي.

Du hast ihn ermordet und in meinem Bett geschlafen... und Du hast darüber gelogen.
لقدْ قتلته و نمتَ ..في فراشي و كذبتَ بشأنه

- Was? - Er hat wieder damit angefangen, aber nächstes Mal vielleicht nicht.
- لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -

Er hat aufgehört, zu atmen. Ich habe... Ich habe versucht, ihm zu helfen.
لقدْ توقف عن التنفس, كنتُ أُحاول مساعدته

Sie haben sie geheilt, warum nicht mich?
لقدْ كانتْ تنزف حتى الموت و شفيتها فلماذا انا لا يمكنكَ ؟

Sie haben alles um uns herum angegriffen, überall die Menschheit beseitigt, außer hier.
لقدْ هاجموا كلّ المناطق الأُخرى المحيطة بنا و قضوا على البشر في كل مكان إلّا هنا

Ich habe es Ihnen schon gesagt, der Dekan hatte etwas in seiner Hand. Ich weiß nicht, wo es danach gelandet ist.
لقدْ أخبرتكِ سلفاً ، العميد كان يحمل بيديه شيئاً و لا أعرف أينَ اختفي هذا الشئ بعد ذلك ؟

Du hast ihm gedroht, ihn umzubringen. Wir alle haben dich gehört.
لقدْ هددتَ بقتله و قدْ سمعنا ذلكَ جميعاً

Du hast die in der Hauptküche unter dem Metzger-Block gefunden.
لقدْ وجدتِ هذا في المطبخ الرئيسي تحت منضدة الجزّار

Du hast mich mit der Sicherheit dieser Basis anvertraut. Warum hast du diesen Bunker vor mir verheimlicht?
لقدْ أوكلتَ لي أمن هذه المنشأة فلماذا أخفيتَ الملجأ عنّي ؟

Du hast um meine Hilfe gebeten. Was dachtest du, würde ich tun?
لقدْ طلبتَ مساعدتي ما الذي ظننتني سأفعله ؟

Du hast mein Leben gerettet und sieh... Sieh dir all den Dank an, den du bekommst.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

Ich weiß nicht, Du hast ein paar hundert Menschen gerettet.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Er hat 18 getötet, er wird den Schmerz von 18 Tode erleiden. Dann können wir Frieden schließen.
لقدْ قتل 18 شخصاً, لذا سيعاني ألم 18 ميتة

Er hat mich ihn hassen lassen, so dass ich nicht meine Mutter hassen musste.
لقدْ تركني أكرهه كي لا أكره والدتي

- Er hat mir das Kommando übertragen, so lange er..
لقدْ تركني في المسؤولية بينما يهتمّ ب...

Er hat schon viel zu lange außerhalb unseres Radars gearbeitet.
لقدْ عمل خارج إطاراتنا لوقتٍ طويل جداً

Sie haben eine unmögliche Situation genommen und sie noch schlimmer gemacht.
لقدْ أتيتِ على حالة مستحيلة الحل و جعلتها أسوأ

Sir, sie... sie ist in Ordnung. Ich habe sie bereits gescannt. Sie haben keinen Scanner.
سيدي, لا بأس, لقدْ قمت بإجراء المسح عليها مسبقاً

Ich habe es vermasselt. Ich kann das Teil nicht bekommen.
لقدْ أخفقتُ, لمْ يمكنني الحصول على القطعة