"لقد أخبرتكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe dir gesagt
• Ich sagte dir
• Ich sagte doch
• Ich habe es dir gesagt

Und Ich habe dir gesagt, dass du nach D.C. gehen und dort glänzen sollst.
لقد أخبرتكَ أنه عليكَ الذهاب للعاصمة وتنجح هناك

Ich habe dir gesagt, ich muss noch überlegen, wie ich es verkaufe.
لقد أخبرتكَ , لم أكتشف بعد كيفَ أقولُ لهم.

Ich sagte dir bereits, dass ich deinen Rat nicht brauche.
لقد أخبرتكَ مسبقاً بأني لا أُريد نصيحتك

Ich sagte dir, zum richtigen Zeitpunkt.
لقد أخبرتكَ , بالوقتِ المناسب.

Ich sagte doch, der Mann ist gefährlich. Das war dumm.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Bitte. Ich habe es dir gesagt, Mann.
رجاءً، لقد أخبرتكَ يا صاح لم يحدث شيء بيننا

Jetzt siehst du. Ich habe dir gesagt, dass ich nur 20 habe.
لقد أخبرتكَ أنه ليس معي إلا عشرين

Ich habe dir gesagt, dass ich wegen ihm noch beunruhigt bin.
لقد أخبرتكَ بأنني لا أزال قلقة بشأنه.

Ich habe dir gesagt ...
" لقد أخبرتكَ...

Ich sagte dir doch, du sollst die Todeskatze loswerden.
لقد أخبرتكَ أن تتخلّص من "هرّة الموت"

Ich sagte dir doch, Stefan. Chicago ist ein magischer Ort.
لقد أخبرتكَ يا (ستيفان) أن (شيكاغو) مكانٌ ساحرٌ.

Ich sagte dir wie, erinnerst du dich, Behindi?
لقد أخبرتكَ ذلك, هل تذكر, يا (رامي)؟

Ich sagte doch gerade, dass ich vielleicht alternative Medizin versuche.
لقد أخبرتكَ أنني أريد أن أجرب الطب البديل

Ich sagte doch, der Kinderarzt hatte keine Ahnung.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

Ich sagte doch, dass wir uns nicht einfach treffen können, wir sind offiziell Feinde.
لقد أخبرتكَ بأنهُ لا يُمكننا الإلتقاء هكذا. أنا وأنتَ أعداء!

Ich habe es dir gesagt. Doch du wolltest ja nicht hören.
لقد أخبرتكَ , لقد أخبرتكَ لكنكَ لم تكُن تصغي

Ich habe es dir gesagt.
لقد أخبرتكَ.