"لقد أراد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte

Weiß ich nicht. Er wollte mir zeigen, woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Er wollte sich umbringen, als wir abreisten. Wir?
لقد أراد أن يقتل نفسه، حين سمع أنّنا سنغادر ..

Keine Ahnung. Er wollte mir zeigen, wo der Bus herkommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Er wollte den Prozess und hätte dann ein felsenfestes Alibi geliefert.
لقد أراد أن يحاكم كان سيقدم أعذاره و يكون سليم إلى الأبد

Er war einfach ein grosses Kind. Er wollte ewig Baseball spielen.
انه مجرد طفل كبير لقد أراد أن يلعب البيسبول الى الأبد

Er wollte wissen, ob du auch zum Elterntag gehst, und hat dann erwähnt, dass Funkstille herrscht.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Er wollte in der Welt etwas verändern, bevor er starb.
لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن يموت

Er wollte wissen, ob das mit dem Erben wirklich stimmt.
لقد أراد أن يعرف إذا ما كانت قصة الوريث حقيقية

Er wollte einen neuen Spieler auf dem Feld, damit er den Spielverlauf ändern kann!
لقد أراد أن يضع قطعة جديدة على الساحة لكى يغير اللعبة

Er wollte sicher sein, dass sie eine Rücklage hatten, falls ihm etwas passiert, was ja auch eintraf.
لقد أراد أن يحرص على وجود .. مال إضافي لهم .. في حالة حدوث شئ له ، وهذا ما حدث

Er wollte sichergehen, dass wir nicht... neue Regulierungen einführen würden... um den Finanzsektor einzuschränken.
لقد أراد أن يتأكد من أننا لم ننشأ نظام جديد كلية و أرغام القطاع الأقتصادى عليه

Er wollte, dass ich mir ein paar Gleichungen ansehe und ob ich sie verstehe.
ماذا كنت تفعلين ؟ لقد أراد أن انظر لبعض المعادلات

Hör zu, Er wollte es nur einmal vorführen und hat mich gefragt es zu machen, okay?
انظري، لقد أراد أن يراجعها فحسب فطلب مني الترجّل.

Er wollte mir schon immer nacheifern, aber als Boxer sind wir ganz verschieden.
لقد أراد أن يحذو حذوي طيلة حياته، أتعلم؟ لكننا ملاكمان مختلفان جداً عن بعضنـا البعض.

Er wollte das sie ihre Wahl Ihrer Wohltätigkeit änderte.
لقد أراد أن يغير اختيارها للجمعيات الخيرية

Er wollte mir auch ans Höschen, aber der war ein Langweiler.
لقد أراد أن يمارس الجنس معي أيضاً لكنه كان مملاً للغاية

Er wollte wissen, über was die Polizei mich befragt hat.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

Er wollte das wahre Leben kennenlernen, und es hat ihm nicht gefallen.
لقد أراد أن يتذوق طعم العالم الحقيقي, ولم يعجبه ذلك.

- Er wollte Sie ausnehmen. Er meinte, da wären leicht zwei Tausender für uns drin.
لقد أراد أن يحتال عليك قال أن بإمكاننا أن نكسب ألفي دولار بسهولة

Er wollte seinen Weg als Spieler gehen.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.