"لقد أردت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur
• Du wolltest
• Ich wollte dir
• Ich wollte dich
• Ich wollte es dir
• Ich wollte mich
• Ich wollte das
• Ich wollte ihn
• Ich wollte die
• Darüber wollte ich

Ich wollte nur danke dafür sagen, dass du eine tolle Schwester bist.
لقد أردت أن أخبركٍ عن مدى امتناني لكٍ لكونكٍ أختاً رائعة

Du wolltest unbedingt einen Ausflug machen. Was ist jetzt falsch?
لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟

Ich wollte dir helfen, damit du nicht alles gleichzeitig ertragen musstest.
لقد أردت أن أساعدك حتى لا تضطرى لتتعاملى معه مرة واحدة

Ich wollte dich überraschen, aber du warst so spät dran, also haben wir uns angefangen Sorgen zu machen.
لقد أردت أن أفاجأك ولكنك تاخرت كثيراً لقد بدأنا بالقلق عليك

Ich wollte es dir schon vor Jahren sagen!
لقد أردت أن أقول لكِ منذ اعوام

Ich wollte mich bloß so kleiden wie meine Kameraden im Gefängnis.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن

Ich wollte das hier vorbeibringen. Habe den Speicher aufgeräumt, ein paar Bilder gefunden.
لقد أردت أن آتيك بهذه لقد أفرغت العلبة، وجدت بعض الصور

Ist es nicht, Ich wollte ihn nur informieren.
ليست مشكلته لقد أردت أن أُطلعه على الأمر

Oh, Daddy, Ich wollte die Zeit heute Abend mit euch in der Stadt verbringen.
يا إلهى , لقد أردت أن أقضى اللية فى المدينه معكم يارفاق

- Darüber wollte ich mit dir reden. - Über Schnecken?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

Ich wollte nur mal sehen, wie die Wohnung mit Möbeln aussieht.
لقد أردت أن أمرّ وأرى شكلَ شقتك مع الأثاث

Hi, Ich wollte nur mal sehen, wie es Ihnen geht.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

Ich wollte nur meine Uniform zurückbringen.
علي أيّة حال , لقد أردت أن أعيد ملابس العمل

Du wolltest im Auto bleiben, also bleib im blöden Auto.
لقد أردت أن تبقى في السيارة لذا ابقى في السيارة الغبيه

Weißt du, Du wolltest mich verletzen, und das hast du auch, also habe wenigstens den Anstand, dazu zu stehen.
لقد أردت أن تجرحني وقد فعلت لذا على الأقل تحلى بالشجاعة الكافية للاعتراف بذلك

Ich wollte dir näher sein, und das verwirrte mich. Also wenn du ausgeflippt bist, kannst du wieder einflippen.
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

Ich wollte dir das Haus kaufen.
لقد اردت أن أشتري لك المنزل لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

Ich wollte dich allein. Dein Boss sollte uns nicht sehen.
لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً

Ich wollte dich ja schon immer wegwerfen. Das ist ein Witz, oder?
أوتعلم، لقد أردت أن أقذفك بعيدًا منذ اللحظة الأولى التي قابلت فيها

Ich wollte es dir zuerst zeigen, aber in Anbetracht meines Mangels an Selbstkontrolle...
لقد أردت أن أريكِ ذلك أولاً، لكن نظراً لإفتقاري لضبط النفس...

- Ich wollte es dir sagen.
لقد أردت أن أقول لك

Ich wollte mich entschuldigen für den Ärger, den wir Ihnen sicherlich bereiten.
لقد أردت أن أعتذر لك لربما نسبب بعض المشاكل هنـا اقصد الشجار والصراخ والصياح وماشابه

Ich wollte das zu meiner Bewährungsanhörung tragen! Asha, ... ich möchte mich für letzten Abend entschuldigen.
تباً لذلك لقد كنت أريد أن ارتدي ذلك القميص لـ ... أشآ لقد أردت أن أعتذر عن الليلة السابقة

Ich wollte ihn nach 30 Sekunden schlagen.
لقد أردت أن أضربه بعد رؤيته بثلاثين ثانية

Ich wollte die nächsten Jahre einfach nur durch- stehen und dann schnellstmöglich hier wegkommen.
لقد أردت أن تنتهي السنوات القليلة القادمة وأرحل من هنا

Darüber wollte ich mit Ihnen reden, Sir.
لقد أردت أن أتحدث لكَ بخصوص ذلك، سيدي.