"لقد أسديت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast

Weißt du, eigentlich sollte ich dir danken. Du hast mir einen Gefallen getan.
أعني، إذا كان هناك أي شيء، فهو أن أشكرك، لقد أسديت لي معروفًا

Vielen Dank, Du hast mir einen großen Dienst erwiesen.
شكراً لك لقد أسديت لى معروفاً كبيراً

Du hast mir den größten Gefallen meines Lebens getan.
، لقد أسديت لي أكبر معروف في حياتي

Du hast deinem Land und deiner Partei ein großartiger Dienst geleistet.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

Weißt du, was? Du hast mir gestern einen Gefallen getan.
لقد أسديت لي خدمة الليلة الماضية

Du hast mir geholfen, als du "Kleine Sünden unter Brüdern" abgegeben hast.
لقد أسديت صنيعاً لي برفضك (الإخوة مكمولن)

Du hast dem Himmel einen großen Dienst erwiesen.
لقد أسديت للسماء خدمة كبيرة