"لقد أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte
• dachte ich

ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Tee zu machen.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Was sie erzählte, war so schrecklich, ich dachte, sie wäre verrückt!
لقد إتصلت بي . لقد هاتفتني ما قالته لي كان فظيعا ، لقد أعتقدت أنها جُنت

ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك

ich dachte, ich kenne die Geschichte, bevor ich überhaupt dort war.
بكل أمانة , لقد أعتقدت أننى علمت تلك القصة قبل أن أحضر هنا

ich dachte, ich soll einen Kindergeburtstag fotografieren.
لقد أعتقدت أنني عينت للإصور حفلة الاطفال

ich dachte, vielleicht wartet ihr nicht auf mich.
لقد أعتقدت نوعاً ما أنكم لن تنتظروني لو أرسلتها أولاً

ich dachte, du hast den Strom abgestellt.
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل

Nein. ich dachte nur, das machen die Jungs hier so.
لا.لقد أعتقدت فقط أن هذا ما يفعله الفتيان هنا.

ich dachte an ein bisschen Spass zu zweit.
لماذا ؟ لقد أعتقدت أنة يمكننا أن نحصل على بعض المرح سويا

ich dachte, das wäre geregelt.
حسناً , لقد أعتقدت أن ذلك كان قد تم حسم أمره

ich dachte immer, dass wir mal ein Baby hätten.
لقد أعتقدت أننا سيكون لدينا طفل يوماً ما

ich dachte, das wäre eine schöne Galionsfigur für Ihr Modellschiff.
لقد أعتقدت أنه سيكون تمثال مناسب لسفينتك النموذجية

ich dachte, wenn ich es verkrafte, sie zu verlieren, verkrafte ich alles.
لقد أعتقدت أنه إذا أمكننى التغلب عليها , سيُمكننى التغلب على أي شيء

ich dachte diese Dinger jagen und töten nur Menschen.
لقد أعتقدت ان الالات لصيد وقتل الناس فقط

ich dachte, eine kleine weibliche Note, würde dem Haus gut tun.
حسناّ ، لقد أعتقدت أنك تحتاج . الى لمسة أنثوية في المنزل

Ha, und ich dachte, ich sei böse. Zigaretten geklaut, als ich zwölf war.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر

ich dachte, ich würde diese Kammern nie wieder sehen.
لقد أعتقدت أني لن أشاهد هذه الغرفة مرة أخرى

Egal, Alter. ich dachte, ich wäre bereits bekifft.
أيا يكن يا صاح ، لقد أعتقدت أنني سأكون مخدراً بهذا الوقت

ich dachte, ich könnte ändern, was ich bin, damit meine Familie sicher ist.
...لقد أعتقدت أنه بإمكاني أن أغير ما أنا عليه وإبقاء عائلتي بمأمن

Nein, aber das habe ich vor. ich dachte, ich rede vorher mit Ihnen.
كلا، ولكني أنوي ذلك لقد أعتقدت أنه ينغي أن أكلمكِ أولا