"لقد إعتادت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Sie hat mich immer reingeschleust, und dann haben wir uns Filme angesehen.
لقد إعتادت أن تدخلني متسللا كي نشاهد الأفلام سويا

Sie verwendet in schleichen und wir Filme schauen .
لقد إعتادت أن تدخلني متسللا كي نشاهد الأفلام سويا

Sie war verheiratet. Sie hat Ihnen immer wieder geschrieben.
إنها متزوجة لقد إعتادت علي إرسال خطابات لك

Meine erste Frau Judith, gegen Ende unserer Ehe, machte immer diesen Gesichtsausdruck, als ob Sie würgen würde.
زوجتي الاولى جوديث عند إقتراب نهايه زواجنا لقد إعتادت أن تصنع بوجهها تعبر وكأنها تغرغر

Nun, meine Großmutter machte früher diese kleinen Ostereier, und Sie tat kleine Gänseblümchen darauf.
الآن، لقد إعتادت جدّتي أن تُعدّ لي بيض عيد الفصح، وإعتادت أن تضع بعض الإقحوانات عليها.

Sie backte mir Kekse und ließ mich auf ihrem Schoß Nickerchen machen.
لقد إعتادت أن تخبز لي الكعكات، وتدعني أغفو على حجرها.

Sie brachte uns immer was zu malen, damit wir etwas zu tun haben.
نعلمين، لقد إعتادت إحضار مٌعدات فنية لنا لتبقينا منشغلين

Naja, Sie hat mich oft dort gelassen, aber das läuft aufs Gleiche hinaus.
حسناً، لقد إعتادت على تركي هناك كثيراً، لكنه نفس الأمر.

Sie hat uns Kindern immer gesagt, der Ort sei von Gott auserwählt.
لقد إعتادت أن تخبرنا.. يا أطفال هذا هو المكان المختار.

Sie ist mir immer durch die Haare gefahren.
لقد إعتادت أن تمرر يديها على شعري،

Sie macht sonst wohl nur Nacktfotos von ihrem Freund.
لقد إعتادت أن تأخذ صور عارية لصديقها

Sie verdrückte sich gern zum Trout Lake... circa sechseinhalb Kilometer nördlich von hier.
لقد إعتادت الفرار من المنزل "والذهاب إلى بحيرة "تراوت على مبعدة أربعة أميال من هنا أخبرتني أن هناك كوخاً هناك

Die meiste Zeit verbrachte Sie auf dem Dachboden und sortierte Dinge.
لقد إعتادت أن تقضى معظم وقتها فى السقفيه تفرز الأشياء... ـ

- Weißt du was? Früher mochte Sie Einhörner.
لقد إعتادت على تفضيل وحيد القرن

In Hongkong hat Sie mich in Ruhe gelassen.
لقد إعتادت على تركى بمفردى معظم الوقت

Sie hat immer über Sie gesprochen.
أتعرف ، لقد إعتادت دائما .الحديث عنك .إنّه شخص طيب"

Sie ist daran gewöhnt.
لقد إعتادت على ذلك

"Ausmachen!", sagte Sie immer.
أجل. "أغلقهٌ" ، لقد إعتادت قول هذا.

Wieso? Sie hat sich daran gewöhnt.
لقد إعتادت على الامر

Sie hat hier gearbeitet.
لا, لقد إعتادت على العمل هُنا