| Der Name ihrer Firma stand auf ihrer Probetasche. Ich rief sie an. | Open Subtitles | اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم |
| Und Ich rief ihn an und sagte,"Hören Sie, ich habe an einem Rennen teilgenommen und ich habe gewonnen und... | TED | لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و.. |
| Die Zeit ist um, Ladys. Der Sozialdienst hat angerufen, | Open Subtitles | انتهى الوقت، يا سيّدات لقد اتصلت الخدمات الإجتماعية، |
| Buffy hat angerufen. Sie geht vom Zauberladen aus direkt auf Patrouille. | Open Subtitles | لقد اتصلت بافي تقول أنها ستذهب مباشرة من متجر السحر لعمل دورية |
| Seltsam. Eine Frau rief an und sagte, es sei ein Notfall. | Open Subtitles | هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة |
| Sie rief mich an. Ich hatte keine Ahnung, wo ihr seid. | Open Subtitles | لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم |
| Sie haben die Armee der Twelve Monkeys mit Dr. Goines in Verbindung gebracht. | Open Subtitles | لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه |
| Hallo, Hier ist Zak Solomons Mailbox, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | لقد اتصلت ببريد زاك سولمون الصوتي رجاء اترك رسالة |
| Es ist wieder dieser Fuß, Ich habe angerufen, aber niemand ist rangegangen. | Open Subtitles | انه الورم مرة أخرى دكتورة هارت لقد اتصلت |
| Ich rief drei Nummern an. Meine Mutter rief ich an. | TED | لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي. |
| Ich rief ihre Schwester am Arbeitsplatz an, Mr. Lowery, dem Music Makers Music Store, aber sie weiß auch nicht mehr als wir, wo Marion ist. | Open Subtitles | لقد اتصلت بمكان عمل شقيقتها في متجر الادوات الموسيقيه |
| Ich rief sie an, bevor ich herkam. So fand ich heraus, wo ihr seid. | Open Subtitles | لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم |
| Ich rief Pomerantz an und hab's auf Mittwoch verlegt. | Open Subtitles | سأذهب غدا اليوم لقد اتصلت بدكتور بوميرانز وحددت اللقاء يوم الأربعاء |
| Ihre Frau hat angerufen. | Open Subtitles | بالمناسبة سيد انسلن لقد اتصلت زوجتك للتو |
| Sie hat angerufen, sie wird heute Nacht nicht nach Hause kommen, Sie haben ein Foto-Shooting. | Open Subtitles | لقد اتصلت وقالت أنها لن تأتي للمنزل الليلة لديهم جلسة تصوير |
| Deine Mutter hat angerufen. | Open Subtitles | نَسيتُ إخبارك. لقد اتصلت والدتك. |
| Nina hat angerufen. Ich soll ausrichten, dass es Teri und Kim gut geht. | Open Subtitles | اسمع ، لقد اتصلت "نينا" و هى تخبرك ان "تيرى" و "كيم" بخير |
| - Danke. Ihre Mom rief an. Sie sollten sie vermutlich zurückrufen. | Open Subtitles | لقد اتصلت أمّك، يجدر بك على الأرجح مُعاودة الإتصال بها. |
| Sie rief an, weil sie in der Stadt einen Platten hatte, aber sie kam nie zuhause an. | Open Subtitles | لقد اتصلت لتقول أنها عالقة في المدينة بأطار فارغ لكنها لم تعد للمنزل |
| Sie rief ihren Vater von einem Campingplatz an. | Open Subtitles | لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها |
| Sie haben die Armee der Twelve Monkeys mit Dr. Goines in Verbindung gebracht. - In ein paar Monaten sind wir wieder oben. | Open Subtitles | لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه |
| Hier ist Dr. Ferragamo. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | لقد اتصلت بمكتب الطبيب "فيرجامو" برجاء اترك رسالتك بعد سماع الصافره |
| Ich habe angerufen, aber nur der Anrufbeantworter ging ran. | Open Subtitles | لقد اتصلت به, لكن لم يرد سوى المجيب الآلي |
| Seit gestern. Ich hab angerufen, aber du warst nicht da. | Open Subtitles | البارحة، لقد اتصلت بكِ ولكنك لم تكونِ فى المنزل |
| Ich habe gerade mit ihm gesprochen. Er war außer sich. Alles okay? | Open Subtitles | لقد اتصلت به الآن ، إنه يبحث عنك لقد أعطاني وجعاً في الأذن ، أنت بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 