"لقد اتصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rief
• hat angerufen
• rief an
• Sie rief
• Sie haben
• Hier ist
• Ich habe angerufen
• hab angerufen
• Ich habe gerade

Der Name ihrer Firma stand auf ihrer Probetasche. Ich rief sie an.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Und Ich rief ihn an und sagte,"Hören Sie, ich habe an einem Rennen teilgenommen und ich habe gewonnen und...
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Die Zeit ist um, Ladys. Der Sozialdienst hat angerufen,
انتهى الوقت، يا سيّدات لقد اتصلت الخدمات الإجتماعية،

Buffy hat angerufen. Sie geht vom Zauberladen aus direkt auf Patrouille.
لقد اتصلت بافي تقول أنها ستذهب مباشرة من متجر السحر لعمل دورية

Seltsam. Eine Frau rief an und sagte, es sei ein Notfall.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

Sie rief mich an. Ich hatte keine Ahnung, wo ihr seid.
لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم

Sie haben die Armee der Twelve Monkeys mit Dr. Goines in Verbindung gebracht.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Hallo, Hier ist Zak Solomons Mailbox, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
لقد اتصلت ببريد زاك سولمون الصوتي رجاء اترك رسالة

Es ist wieder dieser Fuß, Ich habe angerufen, aber niemand ist rangegangen.
انه الورم مرة أخرى دكتورة هارت لقد اتصلت

Ich rief drei Nummern an. Meine Mutter rief ich an.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Ich rief ihre Schwester am Arbeitsplatz an, Mr. Lowery, dem Music Makers Music Store, aber sie weiß auch nicht mehr als wir, wo Marion ist.
لقد اتصلت بمكان عمل شقيقتها في متجر الادوات الموسيقيه

Ich rief sie an, bevor ich herkam. So fand ich heraus, wo ihr seid.
لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم

Ich rief Pomerantz an und hab's auf Mittwoch verlegt.
سأذهب غدا اليوم لقد اتصلت بدكتور بوميرانز وحددت اللقاء يوم الأربعاء

Ihre Frau hat angerufen.
بالمناسبة سيد انسلن لقد اتصلت زوجتك للتو

Sie hat angerufen, sie wird heute Nacht nicht nach Hause kommen, Sie haben ein Foto-Shooting.
لقد اتصلت وقالت أنها لن تأتي للمنزل الليلة لديهم جلسة تصوير

Deine Mutter hat angerufen.
نَسيتُ إخبارك. لقد اتصلت والدتك.

Nina hat angerufen. Ich soll ausrichten, dass es Teri und Kim gut geht.
اسمع ، لقد اتصلت "نينا" و هى تخبرك ان "تيرى" و "كيم" بخير

- Danke. Ihre Mom rief an. Sie sollten sie vermutlich zurückrufen.
لقد اتصلت أمّك، يجدر بك على الأرجح مُعاودة الإتصال بها.

Sie rief an, weil sie in der Stadt einen Platten hatte, aber sie kam nie zuhause an.
لقد اتصلت لتقول أنها عالقة في المدينة بأطار فارغ لكنها لم تعد للمنزل

Sie rief ihren Vater von einem Campingplatz an.
لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها

Sie haben die Armee der Twelve Monkeys mit Dr. Goines in Verbindung gebracht. - In ein paar Monaten sind wir wieder oben.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Hier ist Dr. Ferragamo. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
لقد اتصلت بمكتب الطبيب "فيرجامو" برجاء اترك رسالتك بعد سماع الصافره

Ich habe angerufen, aber nur der Anrufbeantworter ging ran.
لقد اتصلت به, لكن لم يرد سوى المجيب الآلي

Seit gestern. Ich hab angerufen, aber du warst nicht da.
البارحة، لقد اتصلت بكِ ولكنك لم تكونِ فى المنزل

Ich habe gerade mit ihm gesprochen. Er war außer sich. Alles okay?
لقد اتصلت به الآن ، إنه يبحث عنك لقد أعطاني وجعاً في الأذن ، أنت بخير ؟