"لقد اتفقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir waren uns einig
• Wir haben vereinbart
• Wir haben abgemacht
• Wir haben einen Deal
• Wir hatten einen Deal
• Wir waren einverstanden
• Wir wollten
• - Wir hatten
• Wir haben uns
• Wir vereinbarten
• Wir stimmen überein
• Wir hatten vereinbart
• Wir hatten eine Abmachung
• nicht für mich

wir waren uns einig, dass mein Zelt bei den Rhododendren stehen soll.
لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد

wir waren uns einig, unsere Kräfte nicht zu benutzen.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Aber Wir haben vereinbart, dass es sich nur um 2 Wochen handelt.
ماذا يجب أن افعل ؟ لقد اتفقنا على اسبوعين

Wir haben abgemacht, nur zu reden.
لقد اتفقنا على التحدُّث فقط

Wir haben einen Deal.
لقد اتفقنا.

- Wir hatten einen Deal. Eine Abmachung.
لقد اتفقنا وعقدنا صفقة

Wir waren einverstanden und vertuschten die Spuren ihrer Landung.
لقد اتفقنا وتسترنا على كل الأدلة لهبوطهم.

wir waren uns einig, keine weiteren Kämpfe.
لقد اتفقنا بأنه لَنْ يكون هناك قتال جديد

Nun ich dachte wir waren uns einig das unsere Hochzeitsnacht perfekt sein soll.
حسناً ، لقد اتفقنا سننتظر لليلة زفافنا ليكون الزواج مثالي

wir waren uns einig, den Umschlag nicht zu öffnen, außer wenn sich der Reisende als Bedrohung erweisen sollte.
لقد اتفقنا على ألاّ نفتح هذا الظرف إلاّ إذا أُثبت أن المسافر يشكل تهديداً

wir waren uns einig, dass, falls du erwischt wirst, du ins Flugzeug steigen würdest und zurückkommst.
لقد اتفقنا أنه في حال الإمساك بك فستركبين الطائرة وتعودين

Wir haben vereinbart, dass unsere Kinder nichts von uns erfahren.
لقد اتفقنا اننا لن نخبر الاولاد عن علاقتنا

Wir haben vereinbart, dass du wartest, bis ich wieder bei 100 % bin.
لقد اتفقنا على الانتظار حتى أتعافى بشكل كامل

- Ich muss morgen arbeiten. - Wir haben abgemacht.
عليّ أن اعمل غداً - لقد اتفقنا .

Kommen Sie, Chief, Wir hatten einen Deal.
هيا يا زعيم لقد اتفقنا

Wir waren einverstanden als wir uns trennten das es nicht die Arbeit beeinträchtigt.
لقد اتفقنا أنه إذا انفصلنا فلن نجعل ذلك يؤثر على عملنا

Wir wollten doch warten und ihn dann im Wald kaltmachen.
لقد اتفقنا على أن ننتظر ونفعلها في الغابة

- Wir hatten eine Abmachung, Dad. Wir hatten eine Abmachung. Wenn ich dir den Typen bringe, solltest du Kick-Ass gehen lassen.
لقد اتفقنا يا أبي، اتفقنا يا أبي أن أمكّنك من الفاعل.

Wir haben uns auf eine Town Hall Debatte geeinigt. In einem Vorort.
لقد اتفقنا على حوار قاعة المدينة في الضواحي

Wir vereinbarten einen Preis. Und SPECTRE hält Versprechen immer.
لقد اتفقنا على سعر ومنظمة سبيكتر دائماً توفى بوعدها

Wir stimmen überein, dass eine Bahn zehn Sekunden zur Vorbeifahrt braucht.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Wir hatten vereinbart, dass wir alle auf einer Linie sind, damit die Männer wissen, dass es ums Geschäft geht und wir zu unserem Wort stehen.
لقد اتفقنا. أننا سنقف صفاً واحداً. ليعلم الرجال أننا نعني ما نقول وأننا أبقينا على كلمتنا.