"لقد اخبرتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sagtest
• Sie sagte mir
• Du hast mir gesagt
• hat mir
• Sie sagten
• es mir erzählt

Du sagtest, dass Männern die Eier wehtun, wenn sie nicht randürfen.
لقد اخبرتني عن مدى الشبق الذي يصيب الشباب عند سن 19 ، يصاب بالام فى الخصيتان اذ لم يمارس الجنس

Du sagtest immer, wegbleiben vom Freeway.
لقد اخبرتني دائما ً أن ابتعد عن الطريق السريع

Ich habe eine hochdotierte Geschäftsfrau interviewt, Sie sagte mir, sie habe keine Zeit.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Sie sagte mir jemand wäre hinter ihr her, daß sie angegriffen wurde, und ich -- sie schien einfach so neben sich zu stehen, ich dachte, daß ihre Schwangerschaft ihren Streß verstärkt, und ich... ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد اخبرتني ان شخصا ما كان يلاحقها،وهوجمت،و.. كان ضاهر عليها التعب لقد اعتقدت ان حملها اثر عليها وشكل ضغوطات،و..

Du hast mir gesagt, es würde keine weiteren Maschinen geben.
لقد اخبرتني انه لن يكون هناك المزيد من الآلات

May hat mir gesagt hinter dem Wald ist ein schöner Strand.
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Das muss 6 Meter lang gewesen sein. Sie sagten, die größten sind höchstens 2 Meter lang.
هذا بطول 12 قدم لقد اخبرتني ان الكبر بطول 16 او ربما 17 قدما

April hat es mir erzählt.
لقد اخبرتني ابريل

Du hättest mir sagen sollen, als Du sagtest der Ort ist ein "gottverlassenes Schleimloch",... dass du das wortwörtlich gemeint hast.
لقد اخبرتني أن هذا المكان قذر مليء بالوحل فأن كنت تتكلم بشكل حرفي

Du sagtest, sobald sie nach Hause kommen, sollte ich mich bei ihnen entschuldigen... und sie umarmen.
لقد اخبرتني بمجرد وصولهم المنزل عليّ ان اقول لهم اني اسف و اعطيهم عناقا

Du sagtest, du wärst für einen Neuanfang hergezogen, aber das ist nicht die ganze Wahrheit, oder?
لقد اخبرتني انك قدمت الي هنا لانك اردت بداية جديدة. لكن هذه ليست الحقيقة الكاملة, أليس كذلك؟

Du sagtest auch, er würde dir andauernd absagen. Du hast mich angelogen.
لقد اخبرتني أنه هو من يلغي المواعيد

Sie sagte mir, dass er jede Nacht bei ihr war, seit er sie kaufte.
لقد اخبرتني انه كان ياتي لرؤيتها كل ليلة منذ ان اشتراها

Sie sagte mir, Tommy hat Nathan getötet.
. " لقد اخبرتني بأن" تومي " هو من قتل " ناثين

Sie sagte mir, du seist Freitag da.
لقد اخبرتني أنك ستكون هناك يوم الجمعة

Du hast mir gesagt, die Skelette seien fast vollständig.
لقد اخبرتني ان الهياكل العظمية شبه مكتملة

Du hast mir gesagt, dass du ihr sagst, dass sie nicht kommen soll.
لقد اخبرتني أنك اخبرتها أن لا تأتي

Du hast mir gesagt, dass wir das machen sollten.
لقد اخبرتني أن علينا فعل هذا

May hat mir von einem kleinen Strand bei den Bäumen erzählt. Kommst du?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Sie... Sie hat mir etwas Verrücktes erzählt, war aber zu aufgelöst, um es mir zu erklären.
لقد اخبرتني بشيئاً مجنون حقاً وذعرت كثيراً ولم استطع شرح ذلك

Ich werde Hilfe holen, okay? Sie sagten, Sie würden ihn beschützen! Sehen Sie nur, was Sie gemacht haben!
سوف احضر المساعده لقد اخبرتني انك ستحميه و لكن انظر ماذا فعلت

Sie sagten mir, dass sie die Kameras loswerden würden.
لقد اخبرتني بأنك أزلت تلك الكاميرات. اعتقدت بأنك سعيدة لأنني

- Lily hat es mir erzählt. Sie hat es dir erzählt? Toll.
(ـ لقد اخبرتني (ليلي ـ (ليلي) أخبرتك ..