"لقد اخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er erzählte mir
• Er hat mir gesagt
• Er sagte mir
• hat mir erzählt

Er erzählte mir, dass er fast 20 Jahre in Paris lebte.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

Er erzählte mir, dass er es hasste und eine Woche später fing das mit seinem Rücken an.
لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها

Er hat mir gesagt du bist in die Stadt gefahren, um ihn zu treffen.
لقد اخبرني انك ذهبتي للمدينة يوم الامس لمقابلته

Er hat mir gesagt... dass du die eine Person bist, die seine Arbeit fortsetzen wird.
لقد اخبرني بانه بانك الشخص الذي سيتمم عمله

Er sagte mir, der Mann in Schwarz heißt Azul.
لقد اخبرني بان الرجل الذي لابس أسوَد هو ازول

Er sagte mir, er denkt es ist cool.
انه يحبها لقد اخبرني انها يظنها رائعة

Er hat mir erzählt, dass das System zum Aussuchen von Zimmergenossen gruselig ist.
لكن على اي حال لقد اخبرني كيف ان النظام الذي يستخدمونه في تحديد شريك الغرفة مكيف نوعا ما

Er hat mir erzählt, wie ich Euch bei der verbrannten Scheune finde.
انت اتيت و ستكون رسوله حسنا لقد اخبرني حتى كيف يمكنني ان اجد مكانك

Er erzählte mir von Maggie.
لقد اخبرني بخصوص ماجي

Er hat mir gesagt...
لقد اخبرني بـ

Weißt du, Er sagte mir, er liebt mich.
هل تعرفين، لقد اخبرني انهُ يحبني

Er sagte mir, du hast Aquin verlassen, nacdem ich dort war.
لقد اخبرني انك غادرت ملجا (اكويني) بعد ان قابلتك هناك أتفعل تماما كما تم إخبارك، أليس كذلك؟

Er hat mir erzählt, dass er sah, wie du dich auf der Bühne verwandelt hast, als wärst du dafür bestimmt, Sofia zu sein.
...لقد اخبرني انه سيراك على المسرح ...تنقلبين كما لو انك صوفيا الحقيقية

Er hat mir erzählt, dass du ihn angerufen hast.
لقد اخبرني عن اتصالك به