عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد اقتربت جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war so nah dran
| Ich brach mir fast das Genick. Ich war so nah dran! Ein Inch, der sich wie eine Meile anfühlt. | Open Subtitles | كنت على وشك كسر عنقي، لقد اقتربت جداً بوصة تشعر وكأنها ميل |
| Ich bin außer Kontrolle. Ich war so nah dran, Barney zu sagen, dass ich ihn will. | Open Subtitles | انا خارجه عن السيطرة لقد اقتربت جداً من اخبار (بارني) انني اريده |