"لقد اكتشفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich entdeckte
• Ich habe herausgefunden
• Ich erfuhr
• Ich fand heraus
• Sie hat
• habe erfahren
• Ich habe entdeckt
• Ich fand gerade heraus

ich entdeckte etwas über Liebe und Design durch ein Projekt mit Namen Deep Blue.
لقد اكتشفت شيئاً عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو.

ich entdeckte diese Bar in Manhattan's Lower East Side, die einen wöchentlichen öffentlichen Poesie Veranstaltung hatten, und meine verdutzten, aber unterstützenden Eltern fuhren mich damit ich jedes bisschen an gesprochener Poesie aufsaugen konnte, das nur ging.
لقد اكتشفت ان هذه المنصة في جنوب شرق منهاتن تستضيف القاء شعر مرتجل فوافق والدي على أخذي إلى هناك ودعمي في هذا الخصوص لكي أخرج ما في نفسي من كلمات بالقدر الذي استطيعه

Egal. Ich habe herausgefunden, wie es funktioniert.
على أية حال، لقد اكتشفت طريقة لأستفيد منها

Ich habe herausgefunden, dass man nicht wirklich alles bei "Alles am Stiel" bekommen kann.
لقد اكتشفت أنه لا يمكن أن تجد على كل شيء في مطعم كل شيء على عصاة

Ich erfuhr erstmals während des Magisters von dieser Konfrontation und es haute mich um.
لقد اكتشفت تلك المناقشة لأول مرة عندما كنت في كلية الدراسات العليا، ولقد أثّر ذلك عليّ بشدة.

Ich fand heraus, dass es in jeder Kultur unauflösbare Widersprüche gibt.
لقد اكتشفت أنّ أيّة ثقافة بها تناقضاتها الخاصة.

Sie hat Stressfrakturen an den Handgelenken. Aber ich finde noch mehr.
لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

Ich habe erfahren, dass ich von Muslimen adoptiert wurde.
استمع لي، لقد اكتشفت أنني تُبنّيت من قِبل مُسلمـين

Ich habe entdeckt, dass Vera mir untreu gewesen ist, weißt du?
(كما ترين .. لقد اكتشفت أن (فيرا غير مخلصة لي

Ich fand gerade heraus, dass meine Frau einen riesigen Vaterkomplex hat.
لأزيد الطين بله لقد اكتشفت بإن زوجتي لها مشاكل ابوبة

ich entdeckte eine Seite von Isabelle, die ich nicht kannte.
لقد اكتشفت جانب فى إيزابيل لم اراه مطلقاً

In lhrem meine Welt, die ich entdeckte, dennoch bin ich ganz verloren
لقد اكتشفت عالمى فى عالمك ولكنى مازلت ضائعا

Nein, ich entdeckte Tandem B1 SINES, im Genom der Hausmaus.
لا، لقد اكتشفت مُركّب ب1 سينز، في جينات الفئران.

ich entdeckte meine Macht als Frau und nutzte sie ohne Rücksicht auf andere.
لقد اكتشفت قوتي كامرأة واستخدمها دون مراعاة للآخرين

- ich entdeckte ein Opfer, das rein zufällig eine Organspenderin mit einer sehr seltenen Blutgruppe ist, die auch rein zufällig perfekt zu einem Milliardär passt, der dringend eine Herztransplantation braucht.
لقد اكتشفت ضحية والتي يٌصادف بأن تكون متبرعة أعضاء لها فصيلة دماء نادرة والتي يصادف بأنها متطابقة لأجل الملياردير

Ich habe herausgefunden, ich werde niemals einer genug trauen um sie zu heiraten, und das ist gut so.
لقد اكتشفت انني لن اثق بأي واحده بطريقة كافية لأتزوجها وهذا عادي

Ich habe herausgefunden, dass mich mein früherer Hypnose-Therapeut während ich in Hypnose war, begrapscht hat.
لقد اكتشفت أن طبيبي السابق للتنويم الإيحائي تحرش بي عندما كنت مريضة

Ich habe herausgefunden, dass wir in die Offensive gehen müssen. Wie?
لقد اكتشفت بأنّه يجب أن نتخذ الوضع الهجومي عليه

Ich erfuhr heute, dass Sie nicht wissen, dass Jess bei uns spielt.
لقد اكتشفت اليوم أنّكم لم تكونوا على علم بأنّ جيس منضمّة إلى الفريق

Ich erfuhr, dass er der Vermittler für van Braks und Rolf war.
"لقد اكتشفت أنه كان الوسيط بين " فان براكس "و السيد " غريغوري رولف

Ich fand heraus, dass Manheim zwei Tage vor der Explosion die Garderobe wechselte.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Sie hat die Politik entdeckt und da sieht Papa natürlich Rot.
لقد اكتشفت عالم السياسة مما يثير حنق بابا

Ich habe erfahren, dass jemand, der mir nahe stand, gestorben ist.
صوفي)، لقد اكتشفت أن شخص) قريب مني جداً مات

Ich habe entdeckt, dass er eine enge Beziehung zu Henry hatte.
لقد اكتشفت بأن لديه روابط قريبة بـ"هنري"

Ich fand gerade heraus, wen ich hier töten muss, um einen Bissen abzubekommen.
هل تعلم , لقد اكتشفت من الذي يجب علي أن اقتله هنا لأحصل على صندوق الطعام