"لقد اكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir fanden
• Wir haben herausgefunden
• fanden heraus
• entdeckten

Wir fanden auch heraus, dass wir Tiere einem normalerweise tödlichen Blutverlust aussetzen und sie retten konnten, wenn wir ihnen Schwefelwasserstoff gaben.
لقد اكتشفنا أيضًا أنه بإمكاننا تعريض الحيوانات لفقد حاد للدم ويمكننا أيضًا إنقاذهم بإعطائهم كبريتيد الهيدروجين.

Wir fanden heraus, dass wir ihn nicht finden können.
لقد اكتشفنا اننا لايمكن ان نعثر عليهم لأنهم بالخارج هناك

Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

Wir haben herausgefunden, das giftige chemische Substanzen, die durchweg in der Luft der Einzelhaft hausen... drei Häftlinge infiziert hat.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Bisher entdeckten wir 24 völlig neue Arten und Hunderte Arten, deren Ansiedlung dort unbekannt war.
لقد اكتشفنا أجناسًا جديدة في العلوم والمئات من الأجناس غير المعروفة بتواجدها هناك.

Wir fanden das mit der Lebensversicherung heraus und wir fragten sie.
لقد اكتشفنا ما يخص هذا السند، ومنا بسؤالها.

Wir fanden heraus, dass die Waffe mal Mickey Cohen gehörte.
لقد اكتشفنا أن للسلاح ماضي اكتشفنا أنه يعود إلى "ميكي كوهين" رجل العصابات في الأربعينات

Wir fanden raus, dass Frenchy backen kann.
حسنا، لقد اكتشفنا أن (فرينشي) تجيد الخبز

Wir fanden heraus, dass Brooke Harper, Jims Freundin, 'ne Hochstaplerin ist.
لقد اكتشفنا بأنّ حبيبة (جيم) المدعوّة (بروك هاربر) محتالة

Wir fanden heraus, dass der Gestaltwandler Teile von Frauengesichtern stiehlt, und ein selbsterstelltes Model baut.
... لقد اكتشفنا بأن " مرتدي الجلود " يسرق ... في اجزاء من نساء ليبني الوجه خاصته

Wir fanden eine Verbindung zwischen synaptischer Funktion und Resonanz.
لقد اكتشفنا رابط بين التردد و الارسال .

Wir haben herausgefunden, dass die nichts zahlen.
لقد اكتشفنا أنهم لن يقدموا لنا نقودا ولا نحن كذلك

Wir haben herausgefunden, wer Scheiße gebaut hat.
لقد اكتشفنا من أخطئ

Sie fanden heraus, dass er die Insulprin-Studie fälschte, und erzählten Clark Weilman von Ihrem Verdacht?
حسنا، لقد اكتشفنا أنه كان يتلاعب بدراسة الأنسبلورين، لذا أخبرت "كلارك ويلمان" حول شكوك؟

Durch das Massaker an Journalisten und Karikaturisten bei "Charlie Hebdo" in Paris, entdeckten wir die extremste Form von Zensur: Mord.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

Wir entdeckten, dass ein einziger Moment ein Universum sein kann.
لقد اكتشفنا أن لحظة منفردة في الزمن، يمكنها أن تكون كَوْنًا في جوهرها.