| Mach mal langsam. Es begann Dienstag, und jetzt ist es Donnerstag. | Open Subtitles | مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس |
| Mach mal langsam. Es begann Dienstag, und jetzt ist es Donnerstag. | Open Subtitles | مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس |
| Es begann eines Abends vor fast einem Jahr im Museum of Natural History in New York City auf einer Gala für die Alumni der Harvard Business School. | TED | لقد بدأ الأمر ذات ليلة من عام مضي تقريبًا في متحف التاريخ الطبيعي في نيويورك، في حفل خريجي كلية هارفارد لإدارة الأعمال. |
| Es fing vor etwas über einem Jahr an. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر منذ عام أمراض بسيطة في البداية |
| Es fing an, kurz nachdem wir einzogen sind. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر بعد شهر أو اثنين من انتقالنا للمنزل |
| Es hat gleich nach dem College angefangen und alle meine Freunde haben geheiratet... und ich wollte mich für sie freuen, aber ich war einfach nur... neidisch. | Open Subtitles | الكعك ماذا ؟ لقد بدأ الأمر بعد أنتهاء الجامعه و بدأ كل أصدقائي بزواج |
| Es begann als Familienbetrieb. | Open Subtitles | . حسناً ، لقد بدأ الأمر كعملٍ عائلي |
| Es begann, als ich dich am Karneval berührte. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر عندما لمستك في الكرنفال |
| Es begann am Abend der Auktion. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر فى ليلة المزاد |
| Es begann im Keller. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر فى القبو |
| Es begann als Raubüberfall. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر كسرقة |
| Es begann alles vor ein paar Monaten. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر منذ عدة أشهر |
| Es begann ganz zufällig. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر عن طريق الصدفة |
| Es begann mit meinem Onkel. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر مع خالي. |
| "Na, Schatz, Es begann alles, als ich herausfand, "das Monroe ein Blutbad ist, | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر يا عزيزتي" ...عندما اكتشفت |
| Es fing mit Geldbeuteln an und ging dann so weiter. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر مع حافظات العملة. وطال الأمر مُنذ وقتها فى الحقيقة |
| Oder du wirfst sie einfach und wir sehen schon, was passiert. Es fing hier beim Bullauge der Norge an. | Open Subtitles | أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية. |
| Es fing alles in dieser einen Nacht an, in der Nacht, als ich gebissen wurde. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر فى تلك الليلة التى تم عضى فيها |
| Es fing vor einem Jahr mit Kopfschmerzen an. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر منذ عام بألام الرأس |
| Es hat wie eine Büro-Sache angefangen, wissen sie, einfach, Spaß. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر كعلاقةٍ في مكتب... بسيطةٍ وممتعة |
| Es hat vor ein paar Wochen angefangen. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر منذ عدة أسابيع |
| Es hat gerade erst angefangen. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر لتوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 