"لقد تحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sprach
• hat gesprochen
• Ich sprach
• Er spricht
• sprach er
• sprach mit
• Er redete mit

Der Verkäufer sagte, sie passen zu mir. Er sprach mit Akzent, ich war verwirrt.
لقد قال لى البائع انها مناسبه لى لقد تحدث معى بلهجه اجنبيه لقد كنت مضطرب

- Ja, Er sprach davon. Ist es wirklich so schrecklich?
أوه, أجل, لقد تحدث عنها هل هي حقاً فظيعة؟

Er sprach auch mit mir darüber, aber er schien mehr an den Models, als am Auftrag interessiert.
اجل, لقد تحدث معي بشأنه أيضاً لكن, يبدو انه مهتم بعارضات الأزياء اكثر

Das Schicksal hat gesprochen. Es war seine Wahl. Er ist jetzt sterblich.
. لقد تحدث القدر ، لقد إتخذ قراره ، إنه بشري الآن

Verzeihung. Ich sprach gerade mit dem UN-Pressedirektor.
المعذرة، لقد تحدث تواً إلى الرئيس الإعلامي للأمم المتحدة

Er spricht davon, mich in dieser oder der nächsten Welt zu treffen.
لقد تحدث عن مُقابلتي بهذا العالم أو مـا يليه.

Manchmal sprach er von seinem alten Mitbewohner aus Vegas.
لقد تحدث أحيانا عن شريكه السابق في السكن في فيغاس

John Rayburn. Ja, Er sprach über Sie. Der Cop-Bruder.
جون رايبيرن , نعم لقد تحدث عنك الأخ الشرطي

Der dritte Punkt: Er sprach viel von der Freiheit von Furcht.
ثالث نقطة , بإختصار شديد . لقد تحدث كثيراً عن التحرر من الخوف .

Er sprach über die unvorstellbare Wichtigkeit der Formulierung eines Problems, und dennoch, hier in den USA, nach meiner Erfahrung, geben wir den Schülern die Probleme einfach so; wir beziehen sie nicht in die Formulierung des Problems mit ein.
لقد تحدث عن أن صياغة المشكلة مهمة لدرجة بالغة ولكن من واقع ممارستي، هنا في الولايات المتحدة إنما نعطي الطلاب فقط المسائل والمشكلات إننا لا نشركهم معنا في تكوين المشكلة أوالمسألة

Er sprach mit dem Sicherheitschef von Teri Purcells Hotel.
لقد تحدث مع قيادة الأمن في الفندق

Er sprach mit perfektem Akzent. Definitiv Chinesisch.
لقد تحدث بلهجة جيّدة إنه صيني بالتأكيد

Er sprach von seiner Verachtung gegenüber dem Kaiser.
لقد تحدث عن إزدراءه التام للإمبراطور.

Er sprach von Ihrer Freundschaft... Ja.
لقد تحدث عن صداقتكما.

- Nein, Er sprach ruhig und deutlich.
لا، لا، لقد تحدث بهدوء.

Fry, der Kasten hat gesprochen. Flieg zum Mars.
لقد تحدث الصندوق يا فراي, إذهب للمريخ

Nein. Der Zeuge hat gesprochen.
لا، أخبرتك، لقد تحدث الشاهد

Ich sprach mit Washington, Frau Lampert.
"لقد تحدث إلى "واشنطـن "سيدة "لامبـرت

Er spricht von der polymorphen Perversion des Kindes.
لقد تحدث عن الشذوذ متعدد الأشكال للطفل

Du kapierst nicht. Letzte Nacht sprach er.
"لوكاس", أنت لا تفهم, لقد تحدث ليلة أمس.

Er redete mit mir. Es ist unglaublich, aber wahr.
لقد تحدث إليّ إنه أمر لا يصدق ، ولكن هذا هو ما حدث