"لقد تحدثنا عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir redeten über
• hatten wir
• Wir hatten
• Wir haben über

Wir redeten über die großen Dinge, die kleinen Dinge und die großen Dinge.
لقد تحدثنا عن الأمور الكبيرة والامور الصغيرة , ولكن في الحقيقة مع صوفيا

Wir redeten über Gerechtigkeit. Wir redeten über die Tugend und das Recht.
تكلمنا عن العدالة، لقد تحدثنا عن الفضيلة والحق

Und wir machten genau das, was Lily die ganze Zeit von uns forderte: Wir redeten über unsere Beziehung.
وقد أنتهينا بفعل ما أرادته (ليلي) بالضبط لقد تحدثنا عن علاقتنا..

Das hatten wir doch schon, du sollst nicht zupacken, oder?
لقد تحدثنا عن ذلك. أنت لا تختطف الناس، أليس كذلك؟

Gut. Das hatten wir doch schon.
بخير، لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

Wir hatten schon oft davon gesprochen und Pläne davon gemacht, aber es kam immer was dazwischen.
اتعرفين لقد تحدثنا عن هذا و خططنا له و لكن دائما يظهر شيئ ما .

- Ich habe gesagt: "Unsinn, Janet..." - Foreman! Wir hatten das doch besprochen!
لقد قلت لها "ان هذا مستحيل ان يحدث"جايت فورمان, لقد تحدثنا عن هذا

Wir haben über das unbewegte Gesicht gesprochen, haben das unbewegte Gesicht beurteilt. Tatsächlich fühlen wir uns wohler, wenn wir bewegte Gesichter beurteilen.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Wir haben über die Eindämmung des dringenden Bedarfs für das Produkt selbst gesprochen. Man könnte sich mal Armut, Ungerechtigkeit oder Ähnliches ansehen, die den Terrorismus nähren.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.

Das Thema Mut hatten wir doch schon.
لقد تحدثنا عن الشجاعة اليوم

- Das hatten wir bereits.
-حسنا، لقد تحدثنا عن ذلك

Wir hatten das doch alles schon mal!
لقد تحدثنا عن هذا من قبل! - كيف عرفت هذا؟

Wir hatten das Anklopfen schon.
ولكن اتعلم لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً

Wir haben über alles geredet und einander verstanden.
لقد تحدثنا عن كل شيء ودائماً كان يفهم أحدنا الآخر

Ja. Wir haben über die Zukunft der Friedenspartei gesprochen.
نعم, لقد تحدثنا عن مستقبل حزب السلام