"لقد تحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wurde
• Er hat sich

Er wurde vor Monaten von der Gegenseite umgedreht, und jetzt haben sie ihn zurückgeschickt.
لقد تحول من المعارضة منذ شهر مضي والأن ارسلوه إلينا. -من أجل ماذا؟

Er wurde zu Stein, aber das konnte er schon immer, ich bin also nicht sicher, wie lange das anhält.
لقد تحول الي حجارة لكن يمكنه دوما فعل هذا لذك انا لست متأكدا الي متي سيظل هكذا

Er wurde ein Hund.
لقد تحول الى كلب

Der Typ ist in das Haus eingebrochen. Er hat sich von einem stillen Bewunderer in einen Stalker verwandelt.
الشخص أقتحم المنزل , لقد تحول من شخص معجب لملاحقّ

Er hat sich in etwas anderes verwandelt, etwas Fremdes.
لقد تحول إلى شيء أخر، شيء مختلف

Er hat sich in eine Ratte verwandelt.
لقد تحول الى جرذ.

Er wurde in einem Experiment von einer Gruppe namens Muirfield in ein Monster verwandelt.
لقد تحول الى وحش من خلال تجربة بواسطة مجموعة تدعى (ميرفيلد)

Er wurde verwandelt.
لقد تحول

- Es ist Krieger, Er wurde zum...
لقد تحول إلى ... -نحتاج إلى دعم !

Er hat sich wieder verwandelt.
لقد تحول مرة أخرى

Er hat sich verwandelt.
لقد تحول.