"لقد تعاملت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe schon
• zu tun
• Sie hatten
• dich war unsere

Ich habe schon früher mit solchen Leuten zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع هذه النوعية من الناس من قبل

Ich habe schon mit Fanatikern jeder Art zu tun gehabt, Euer Gnaden.
لقد تعاملت مع مجانين بكل الأسماء والأوصاف ياجلالتك

Ich habe schon oft mit diesen Menschen zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع العديد من هؤلاء الناس

Ich habe eben schon sehr lange mit der Politik auf der Erde zu tun.
لقد تعاملت في أرض السياسة لمدة اطول مما لديك.

- Sie hatten edle Motive. - Danke schön. - Ich hatte auch schon edle Motive.
ــ لقد تعاملت مع طبقة النبلاء ــ حسناً, أنت متفهم

Für dich war unsere Ehe wie ein Job, den man plant und ausführt.
لقد تعاملت مع زواجنا على انة عمل مجرد شيىْيمكن تدبيرهو تخطيطةثم تنفيذه

Ich habe schon solche Tumore dieser Größe behandelt.
لقد تعاملت مع اورام بهذا الحجم سابقا

Ich habe schon mal mit Männern wie Silva zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع اُناس كسيلفا من قبل

Ich habe schon härtere Nüsse geknackt.
(لقد تعاملت مع مجانين أقسى من (باركر

Ja, Ich habe schon Schlimmeres überstanden.
-أجل، لقد تعاملت مع مواقف أسوأ .

Ich habe mit der Polizei während meiner Versicherungsfälle oft zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع الشرطة كثيراً في عملي بشركة التأمين

- Frau Präsident, ich hatte mit diesem Modell öfter zu tun.
...سيدتي الرئيسة , لقد تعاملت مع هذا النموذج من قبل

Naja, Sie hatten Pech mit den Aufständen und all dem.
لقد تعاملت مع ظروف سيّئة -مظاهرات وشغب وماشابه -أجل ، بالطبع

Sie hatten die Presse eben ja ganz gut im Griff, mein lieber Freund.
لقد تعاملت مع أولئك الصحفيين بشكل جيد