"لقد تم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wurde
• Er wurde
• Sie wurden
• Sie wurde
• Es wurde
• Du wurdest
• Wir wurden
• Man hat
• Sie sind
• Wir sind
• Es ist
• Wir haben
• Mir wurde
• Das habe ich schon

Rede mit mir. Ich wurde hier her geschickt, um den Laden effizient zu machen.
تحدث إلى لقد تم إنتدابى إلى هنا لكى أرفع من شأن هذا المتجر

Peter, Ich wurde aus dem Tiefschlaf gerissen, weil Neal Caffrey mit einer Waffe neben mir stand.
بيتر، لقد تم إيقاضي من نوم مميت عن طريق نيل كافري واقفاً و بيده مسدس

Er lebt und ist gesund. Er wurde nur aus der Stadt verbannt.
كان حيًا، إنه بصحة جيدة، لقد تم نفيه من المدينة فقط.

Sie wurden eingestellt um ihn festzunehmen, nicht ihn zu töten, verstanden?
لقد تم تجنيدك لكى تعتقله,. وليس لكى تقتله, هل تفهم؟

Sie wurde gefeuert und dann hob sie 3500 $ ab. Das klingt nicht nach Faith.
لقد تم فصلها من العمل و صرفت 3500 دولار هذه ليست فايث التى اعرفها

Es wurde mir versichert, dass der Titel des Films nicht auftaucht.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

Du wurdest zusammen mit neun anderen von superintelligenten Aliens entführt.
لقد تم أسرك أنت وتسعة أفرادٍ آخرين، من قبل مخلوقاتٍ غريبةٍ فائقة الذّكاء.

Wir wurden markiert. Wir strahlen eine geringe Menge von extrem seltener Radioaktivität ab.
لقد تم تصنيفنا، نحن جميعاً نبعث بكميات قليلة من أشعة منخفضة المستوى

Ich wurde einmal festgenommen. Es sollte gelöscht werden, wurde es aber nicht.
لقد تم إلقاء القبض علي مرة , ظننت ان هذا سيزول

Es hätten mehr werden sollen, aber Ich wurde beim Preis richtig runtergebuttert.
أجل، كان يجب أن تكون اكثر لقد تم ظلمي بالسعر كثيراً

- Ich wurde vor Monaten gefeuert. - Nein. Sie haben sie aufgegeben.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك

Ich wurde gebeten, die Firewalls unseres DPD aufzupeppen, vor allem die innerhalb.
لقد تم تكليفي بتدعيم جدران الحماية للقسم الشرطيّ، خاصةً من الداخل

Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

Nun, Er wurde von einem Auto überrollt, das mit beachtlicher Geschwindigkeit fuhr.
حسنا ، لقد تم دهسه بواسطة سيارة كانت تمشي بسرعة كبيرة

Es wurde verhaftet, Er wurde angeklagt, er hat seine Zeit abgesessen.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Igor Karkaroff, Sie wurden auf eigenen Wunsch aus Askaban hierher überführt, um vor diesem Gericht auszusagen.
إيجور كاركاروف .. لقد تم احضارك من الزنزانه فى أزكابان للإدلاء بمعلومات إلى هذا المجلس

Sie wurden entwickelt, um zu zerstören, weshalb wir Sie ausschalten müssen.
لقد تم تصميمك من أجل التدمير، ولهذا يجب القضاء عليك.

Sie wurde zuerst gefoltert. Da Sie ihren Mann schon getötet hatten, blieb nur sie übrig.
لقد تم تعذيبها أولاً , يبدوا أنه زوجها لذا لم يترك أحدا أى أسئلة

Du wurdest schon öfter gefeuert.
لقد تم تعليبك أكثر من علب التونا أيها الداعر

Wir müssen unverzüglich Reisevorbereitungen treffen. Wir wurden in die Hauptstadt befohlen.
يجب أن نبدأ الاستعدادات للسفر فورًا لقد تم استدعاؤنا للعاصمة

Ich habe gelernt, das Unerwartete zu erwarten, aber... Man hat mich nie auf etwas wie dich im Nachthemd vorbereitet.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Wir haben es geschafft, Doc. Sie sind nicht mehr der Jüngste, bekommen Sie keinen Herzinfarkt.
لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك فلا أرغب أن تُصاب بنوبة قلبية

Tja, das war's. Wir sind abgesetzt.
حسناً ، هذه هي اللحظة ، لقد تم إلغاؤنا أعتقد علينا أن نفخر ، اننا لم نخرج بعرض سيء أبداً

Nein, Es ist vor kurzem mit einem starken Spezialreiniger gesäubert worden.
لا, لقد تم تنظيفها مؤخراً مع مواد قوية مخصصة للتنظيف

Wir haben diesen Herrn beobachtet. Er hat Mischmaschinen manipuliert. Was, manipuliert?
لقد تم اختراقك, هذا رجل تحت المراقبة، يدمن اختراق الالات

Mir wurde vorgehalten, dass ich ein zu positives Bild der Welt zeige, aber ich glaube nicht, dass es so ist.
لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك.