"لقد حظينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• Wir haben uns

Ja, und Wir hatten gerade das längste Gespräch der ganzen Fahrt.
لقد حظينا بأطول محادثة لنا طوال الرحلة أعتقد أنها مصادفة

Ich denke, durch Mundpropaganda. Wir hatten in letzter Zeit paar Promis da.
ربما بسبب الضجة، لقد حظينا بالعديد من المشاهير في المتجر مؤخراً

Wir hatten beim Frühstück eine Schweigeminute für ihn.
لقد حظينا بلحظة صمت من اجله خلال الافطار

Wir hatten ein paar angenehme Augenblicke, Essen zu zweit, Spaziergänge im Park.
نعم، لقد حظينا بلحظات جميلة، عشاء، نزهة في الحديقة

- Wir haben uns gerade wild geliebt.
هذا رائع - صحيح , لقد حظينا بالكثير والكثير من الجماع -

Ja, Wir hatten ein tolles Gespräch und wir fangen wieder an, uns zu treffen.
نعم , لقد حظينا بمحادثة رائعة وسنبدأ بمواعدة بعضنا مجدداً

Wir hatten unseren Spiel und Spaß, aber das ist vorbei.
اسمعي, لقد حظينا بوقت للمتعه والالعاب لكن انتهي هذا الوقت

Wir hatten schöne Zeiten hier, wissen Sie?
لقد حظينا بالكثير من الذكريات الجميله كما تعرفون

Wieso bin ich immer noch bei dir? Wir hatten unseren Spaß und deine Hybriden haben versagt. - Willst du nicht weiterziehen?
لقد حظينا بمُتعتنا و فشل هجينكَ، ألا تودّ المُضي قـُدماً؟

Du hast ja keine Ahnung, Mom, Wir hatten eine fantastische Zeit. Das war abgefahren.
.ليس لدي أدنى فكرة يا أمي لقد حظينا بوقتاً رائع

Weißt du noch, wie viel Spaß Wir hatten? Ich weiß nicht, warum es nicht einfach wieder so sein kann.
لقد حظينا بكم كبير من المرح ..لا أعلم لا نحظىّ بوقت للمرح كهذا مجدداً

Wir hatten eine unglaubliche Nacht.
أنظري لقد حظينا بليلة رائعه ليلة البارحة

Wir hatten gerade den ersten Streit. - Meiner Meinung nach ist es dann eine Beziehung.
مهلا لقد حظينا بأوّل جدال لنا وفقا لقواعدي يمكنني أن أسمّي هذه علاقة

Wir hatten heute solch einen schönen Tag, und... wir sollten es einfach dabei belassen, okay?
لقد حظينا بيومٍ رائع وعلينا تركه بمكانٍ جيد, إتفقنا؟

Natürlich bist du das. Wir hatten doch schöne Unterhaltungen.
بالطبع إنّك كذلك، لقد حظينا بالعديد من المحادثات الممتعة.

Wir hatten einige sehr gute Diskussionen, die uns helfen werden, den Schutz für unsere Spieler zu verbessern.
لقد حظينا بحوار ممتاز الذي سيساعدنا في تطوير رعاية لاعبينا

- Wir hatten eine gute Gott-Unterhaltung.
لقد حظينا لتونا محادثة الرب ولم يكن سيئاً على الإطلاق

Wir hatten schon so viele Fälle, wo ich direkt dabei sein musste.
لقد حظينا بالكثير من القضايا التي تطلبت وجودي هُناك

Wir hatten schöne Zeiten zusammen.
لقد حظينا ببعض الآوقات الجيدة سويآ.

- Wir hatten einen tollen Abend.
أعنى, لقد حظينا بوقت جيد حقاً - لقد حظيت بوقت جيد أيضاً -

Wir haben uns nur etwas amüsiert. Mach dir keine Sorgen, Charlie.
لقد حظينا ببعض المرح لا تقلق نفسك يا " شارلى "َ