"لقد رأيت هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sah es
• Ich habe das
• Das habe ich
• Ich habe es gesehen
• Das hab ich
• Das kenne ich
• Ich habe diesen
• Ich hab's gesehen

Ich sah es in dem Moment, als ich dich traf, in dir, aber ich muss wissen, dass du das Zeug dazu hast.
لقد رأيت هذا فيك منذ أول لحظة تقابلنا فيها، ولكن أنا فقط, أردت أن أرى ما إذا كانت لديك المطلوبة.

Du wirst von deinen Geschäftspartnern bedroht. Ich sah es!
أنت مهدد من شركائك فى العمل لقد رأيت هذا بنفسى

Ich habe das in einem Film gesehen.
لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد

Das habe ich schon mal gesehen. Das ist ein keltisches magisches Symbol.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

Ich weiß, du besteigst meine Schwester. Ich habe es gesehen. Und zwar sehr oft.
أعلم أنك تعتلي أختي لقد رأيت هذا عدة مرات

Das hab ich schon mal in einer Zaubershow gesehen. Sollen wir uns jetzt eine Zahl zwischen eins und zehn ausdenken?
لقد رأيت هذا قبلاً بعرض سحري، أستطلب منا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Das kenne ich.
لقد رأيت هذا من قبل شاش ,إسفنج

Weißt du, Ich habe diesen Laden von außen schon oft gesehen.
تعرف، لقد رأيت هذا المكان من الخارج مرّاتٍ عديدة.

Ich hab's gesehen.
لقد رأيت هذا بل أعلم شخص لديه تلك القدرة

Der Trank war verzaubert. Ich sah es mit meinen eigenen Augen. Wir beide.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

Ich sah es, als wir aus dem Hubschrauber stiegen.
لقد رأيت هذا عندما هبطنا من المروحيه

Ich weiß, dass er es tat. Ich sah es.
متأكد أنه تحوّل لقد رأيت هذا يحدث

Ich habe das Haus mal vor 8 Jahren angesehen.
حسنا سنراك لا حقا وداعا لقد رأيت هذا المنزل قبل 8 سنوات

Ich habe das oft genug gesehen.
لقد رأيت هذا يحدث في كثير من الأحيان.

Ich habe das Grauen im Süden gesehen.
لقد رأيت هذا الرعب فىالجنوب،فى البداية...

Sie werden benutzt. Das habe ich schon tausend Mal erlebt.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

Das ist wie, "Oh, Das habe ich in einem Film gesehen."
هذا مثل, "اوه لقد رأيت هذا في الافلام انظر الي"

Ja, Das habe ich gesehen, Schatz. Das war ein 1A-Kratzer.
ـ لقد رأيت هذا يا عزيزي، لقد منحتها خدشاً

Ich sage nur, du hast auch einen Standpunkt. Du beharrst. Ich habe es gesehen.
كل ما أقول أنكِ عنيدة كذلك، لقد رأيت هذا

Deswegen schlagen sie die Kinder. Ich habe es gesehen. Sie geben ihnen zwei mal am Tag trockenes Brot und Wasser. Sie erlauben ihnen nur selten Spiele zu spielen. Sie sagen ihnen, dass sie für acht Stunden am Stück nichts anderes tun dürfen als den Koran zu lesen.
لذا يقومون بضرب أؤلئك الأطفال. لقد رأيت هذا. يقومون باطعامهم مرتين في اليوم خبز جاف وماء. ونادراً ما يسمحون لهم بلعب لعبة. إنهم يخبرونهم أنه، لمدة ثمان ساعات في كل مرة، كل ما ينبغي عليهم فعله هو تلاوة القرآن.

- Ja, Das hab ich gesehen. Es ist mehr als nur eine Entführung.
نعم ، لقد رأيت هذا ما الذى تعرفه ؟

Ja, Das kenne ich schon. Das ist gut.
نعم، لقد رأيت هذا الفيلم، إنه جيد

Ich habe diesen Mann in einem Stripclub gesehen.
لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.

Ich hab's gesehen. In Richtung Shinjuku ist Rauch aufgestiegen.
لقد رأيت هذا دخان كثيف يخرج من شينجوكو