"لقد طلبتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bat

Ich bat euch doch, die Stühle nicht vorzuziehen.
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج

- Sie lieben sich. Ich bat meine Mutter einmal, nicht ihrem Herzen zu folgen und tu es nicht wieder.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً

Ich bat ihn darum sich bis zur Hochzeit zurückzuhalten.
لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف

Ich bat darum, den SWAT Team Commander zu treffen, der Mann, der vor Ort war.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

Ich bat Sie um eine Sache, kleiner Mann.
لقد طلبتُ منك أن تفعل شيئاً .واحد، أيّها الصغير

Ich bat sie, mit ihm zu reden... und dass er sie in Ruhe lassen solle.
لقد طلبتُ منها أن تتكلم معه. لكي تطلب منه أن يتوقف .عن

Ich bat sie, mit ihm zu reden... und dass er sie in Ruhe lassen solle.
لقد طلبتُ منها أن تتكلم معه. لكي تطلب منه أن يتوقف عن إزعاجها بشأن هذا.

Ich fühle mich verantwortlich. Ich bat Sie, länger in der 51 zu bleiben.
لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول.

Ich bat ihn, zu unterbrechen, falls ich...
لقد طلبتُ منه ان يقاطعنى فى حالة كونى...

Ich bat um eine interne Untersuchung.
أقصد، لقد طلبتُ تحقيقاً داخليّاً.

Ich bat ihn darum.
ـ لقد طلبتُ منه و حسب

Ich bat Miss Frye hierher, damit ich meine tiefe Betroffenheit zum Ausdruck bringen kann.
لقد طلبتُ من الآنسة (فراي) القدوم كي أعبّر لها عن استيائي الشديد

- Ich bat um einen Mantel.
لقد طلبتُ المعطف

Ich bat Dave einfach, sich in die Buchhaltung zu schleichen und die Zahlung im Computer als erhalten zu buchen.
لقد طلبتُ من (دايف) ببساطة أن يتسلل إلى مكتب المُحاسبة وأن يُسجّل الدفعة في الحاسوب كمُستلمة.

Ich bat Minister Moss, Verhandlungen mit Russland einzuleiten, in der Hoffnung, dass Sie bald dazustoßen.
(لقد طلبتُ من السكرتير (موس أن نبدأ (المفاوضات الثنائية مع (روسيا على أمل أنكِ ستنضمين إلينا