"لقد طلبتِ مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast mich gefragt
• Du hast mich gebeten
• Du hast mich darum gebeten

- Okay, aber vergiss nicht du hast mich gefragt auf dich aufzupassen.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Du hast mich gefragt, ob ich einziehe.
لقد طلبتِ مني الأنتقال الي هنا

Ja, mir ging's noch nie besser. Du hast mich gebeten, ein paar Freiwillige aufzutrommeln.
نعم, لم أكن أفضل أبدا. لقد طلبتِ مني جمع بعض المتطوعين.

Du hast mich gebeten, zu kommen und ich bin gekommen.
لقد طلبتِ مني الحضور ولقد أتيت

Du hast mich darum gebeten, die Sache mit der Rationierung zu übernehmen und das mache ich, aber zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt, das ist deine Spezialität.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Du hast mich darum gebeten.
لقد طلبتِ مني ذلك

Du hast mich gebeten, ehrlich zu sein.
لقد طلبتِ مني أن أكون صريحاً

Du hast mich gebeten, Hanna zu helfen.
لقد طلبتِ مني مساعدة هانا