"لقد طلب منّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er bat mich
• Ich wurde gebeten
• Er hat mich gefragt
• Er hat mich darum gebeten

Er bat mich, Ihnen zu versichern, dass Ihnen bei Übergabe... der Waffen freies Geleit garantiert wird.
لقد طلب منّي إطمئنانك لو قمت بتسليّم أسلحتك سنضمن لك المرور الآمن

Er bat mich, Bluttests von einem John Doe zu machen.
لقد طلب منّي القيام بتحاليل للدم لشخص مجهول.

Ich wurde gebeten, das vertraulich zu behandeln.
لقد طلب منّي أن أبقي هذا سرّا

- Ich wurde gebeten herzukommen.
-نعم . لقد طلب منّي المجيء، أنا (تيريسا راسك).

Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehe.
لقد طلب منّي أن أخرج معه

Er hat mich darum gebeten, dir zu sagen, dass euer Treffen fürs Basketball am Mittwoch noch steht.
لقد طلب منّي أن أخبرك بأن موعدكم للعب الكرة لم يتغيّر

Und Er bat mich, mit ihm in seinem fremden Land zu leben.
(اسمه (شاس و لقد طلب منّي القدوم و العيش معه

Er hat mich gefragt.
لقد طلب منّي ذلك.

Er hat mich darum gebeten, also hab ich's getan.
لقد طلب منّي هذا وأنا فعلتها