"لقد ظننت أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte es wäre
• Ich dachte nur

Oh, ich dachte, es wäre schön, wenn wir hier zusammen ein Geburtstagsessen machen könnten.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Ich dachte, es wäre an der Zeit uns, wegen dieser aktuellen Krise, zu treffen.
لقد ظننت أنه حان وقت مقابلتنا جميعا نظرا للمحنة الحالية

Ich dachte es wäre besser, wenn er nicht mit reinkommt.
لقد ظننت أنه من الأفضل ألا يدخل

Ich dachte nur ich wäre dann näher dran, wir könnten weiterhin tun was wir hier tun und sehen wo es hinführt.
لقد ظننت أنه سيكون أقرب ليتسنّى لنا عمل مالذي نعمله ونرى كيف ستؤول الأمور

BISHOPS APOTHEKE Ich dachte nur, wenn wir dir das Geschäft abkaufen, können wir, na ja...
لقد ظننت أنه عندما وافقنا على شراء المحلات منك،أنك سوف ، نحن..

Ich dachte, es wäre jemand weiter oben.
لقد ظننت أنه سيكون شخص أعلى شأناً

Ich dachte, es wäre besser, wenn der Ring fort wäre.
لقد ذعرت لقد ظننت أنه سيكون أفضل للجميع

Ich dachte, es wäre einer.
لقد ظننت أنه أحمق واحد مسلح

Ich dachte es wäre ein Unfall mit Blechschaden.
لقد ظننت أنه حادث بسيط

Ich dachte es wäre unser Traumhaus.
لقد ظننت أنه بيت أحلامنا

Ich... ich dachte, es wäre okay.
لقد ظننت أنه رائع فحسب.

- Ich dachte, es wäre das Öl.
لقد ظننت أنه الزيت

Ich dachte, es wäre weniger...
لقد ظننت أنه سيكون أقل --- ّ

Ich dachte nur, dass du nach 20 Jahren beim FBI nicht mehr an Zufälle glaubst.
لقد ظننت أنه بعد 20 عاماً في مكتب التحقيق أنّك لا تؤمن بالصدف؟

Ich dachte nur, es wäre toll.
كما تعلم, الحقيقة لقد ظننت أنه سوف يكون من الممتع فِعل ذلك

Ich dachte nur, dass es einen Versuch wert wäre.
لقد ظننت أنه سؤال يستحق الطرح