"لقد عرفتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste

Leo, Ich wusste, er würde nie versuchen, uns etwas zu tun.
ليو، لقد عرفتُ بداخلي بأنه لن يحاول إيذائنا

Ich wusste, etwas war faul, aber folgte nicht meinem Instinkt.
لقد عرفتُ بأنَّ هنالك أمر خاطيء. لماذا لم أثق بغرائزي؟

Ich wusste, dass es in dem Gespräch eigentlich um Sie ging.
لا، لقد عرفتُ أنّ هذه المحادثة تدور حولك

Ich wusste, ich habe sie wo liegen lassen.
هذا غليوني القديم لقد عرفتُ بِأنّني تركتُها في مكانٍ ما

Ich wusste es, als ich dich zum 1. Mal sah.
لقد عرفتُ بأنكِ ستأتين مُنذُ ان وقعت عيني عليكِ.

Ich wusste, wenn es so weit ist, würde ich Euch eine Frage stellen, und wenn Ihr mir die richtige Antwort gäbt, würde ich mein Leben ändern, unwiderruflich.
لقد عرفتُ هذا عندما حصل، وكنت أنوي أن أسألكِ سؤلاً واحد، وإذا أعطيتيني الإجابة الصحيحة، سوف أغير حياتي تماماً.

Ja gut. Ich wusste, dass diese Zombie- Gedankenkontrolle kompletter Blödsinn ist.
نعم , حسناً , لقد عرفتُ أن أمر التحكّم العقلي بالزومبي

Ich wusste es, verdammte Scheiße, Ich wusste es.
لقد عرَفتُ ذلك اللعنة. لقد عرفتُ ذلك

Nein? Wusste ich doch. Ich wusste, du bist nicht wie die anderen Mädchen.
لقد عرفتُ هذا، فأنت لست مثل أولئك الفتيات...

Ich wusste es, als ich acht war.
لقد عرفتُ عندما كنتُ في الثامنة

Ich wusste, dass er dich enttäuschen wird, und ich gebe mir die Schuld, dass ich dich nicht vor ihm beschützt habe.
لقد عرفتُ أنه سيخيب أملكِ بشكل كبير وأنا ألوم نفسي أني لم أقم بحمايتكِ مونا"

Ich wusste, er würde mich nicht hängen lassen.
لقد عرفتُ بأنهُ لن يقومٌ بدفعِ كفالتي

Ich wusste es, als ich an dem Morgen hier rein kam und das arme Mädchen sich im Schrank verstecken musste.
لقد عرفتُ منذ دخلتُ ذلك الصباح أنّ تلك الفتاة المسكينة تختبئ في...

Ich wusste es... es musste irgendwo ein "aber" geben.
لقد عرفتُ مسبقاً إن "لكن" ستكون حاضرةً في مكانٍ ما هنا

- Ich wusste, Sie würden sich über mich lustig machen.
لقد عرفتُ أنك ستسخر مني لا، لا، انا فقط...

Ich wusste Dinge über meinen Vater.
لقد عرفتُ أشياء عن والدي

Ich wusste sofort zwei Dinge:
لقد عرفتُ فوراً أمران..

Ich wusste es.
لقد عرفتُ ذلك ماذا؟

Ich wusste, dass du es warst.
لقد عرفتُ إنها أنتِ

Shaw. Ich wusste Sie melden sich früher oder später.
(شاو)، لقد عرفتُ أنّكِ ستتّصلين بي عاجلًا أو آجلًا.