"لقد عملنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir arbeiten
• Wir arbeiteten
• haben wir
• wir haben

Wir arbeiten daran, das Lincoln Center für eine Öffentlichkeit zu demokratisieren, die normalerweise keine $300 für einen Opernbesuch übrig hat.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Wir arbeiten seit 25 Jahren an diesen Problemen, seit Rio, seit den Kyoto-Protokollen.
لقد عملنا على حل هذه المشكلة لمدة 25 عاماً، منذ مؤتمر ريو، بروتوكولات كيوتو.

Wir arbeiten seit langem zusammen. Ich vertraue Ihnen.
.سيد,لقد عملنا معا كثير من السنوات .وانا اثق بكى

Wir arbeiteten mit vielen Unternehmen in Brasilien zusammen, die in das Projekt investierten, und auch mit der Regierung.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

Wir arbeiteten hart, und damals glaubte ich, ich würde mein Bestes geben.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

Als Neuanfang nach diesem tragischen Zwischenfall haben wir euch diese schönen Zimmer zurecht machen lassen.
الوفاة حادث مأساوى لقد عملنا هذه الغرف المبهرة خصيصا لكم أليس كذلك يا جيم؟

Wir brauchten zwei Tage um diesen Ort zu organisieren, aber wir haben viel Arbeit reingesteckt.
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيداً؟

Wir arbeiten schon solange miteinander. Ich finde Sie könnten mich ruhig etwas ernst nehmen.
لقد عملنا لمدّة تكفي سويًّا بأن تعطيني بعض الثقة أكثر من ذلك

Wir arbeiten jetzt für fast ein Jahrzehnt zusammen, wenn irgendjemand meine Unschuld beweisen kann, sind Sie das.
انظري، لقد عملنا معا منذ ما يقرب عقد من الزمن إذا كان هناك أي شخص يمكنه إثبات براءتي هو أنت

Wir arbeiten jetzt seit 15 Jahren daran.
لقد عملنا على ذلك لمدة 15 سنة

Wir arbeiten seit 3 Jahren zusammen. Ich bin Profi.
لقد عملنا سويا لثلاث سنوات انا محترفة

Danke. Wir arbeiten schwer daran.
شكراً لقد عملنا على شكلنا بجهد

Wir arbeiten schon seit einer Woche daran.
لقد عملنا على هذه الطلبات لأسبوع

Wir arbeiteten an ihrem Entführungs-Fall.
انها توري وندسور. اننا نعرفُها، لقد عملنا على قضية اختطافها.

Wir arbeiteten seit Monaten zusammen, und heute wache ich auf, und entdecke, ich lerne von einem Paranoiden.
لقد عملنا معاً لأشهر والآن أستيقظ لأجد نفسي أتعلم من شخص مصاب بجنون الأرتياب

Wir arbeiteten eng zusammen, machten die Vermögenswerte zu Geld, übertrugen sie auf ihren Namen.
منذ سنتين. لقد عملنا بشكل وثيق معا, نصفي الأصول من العقارات وننقلهم,

Wir arbeiteten zusammen.
لقد عملنا مع بعضنا "ASH" هذا كل شـيء "ASH"

Wir arbeiteten schon mit ihm.
لقد عملنا معا من قبل تحديدا نحن لا نحبه

Jetzt haben wir ihn!
لقد عملنا علي هذة الصفقه لعام كامل لقد قلت ان هذا ما تريده

Und dafür haben wir 40 Jahre... Das Fernsehballett setzen sie auch ab.
لقد عملنا 40 سنة من أجل هذا، دعني وشأني حتى أنهم سيوقفون الباليه في التلفاز

wir haben gefilmt, wie wir beide Sex haben, für 3 Stunden.
لقد عملنا فيديو نصور أنفسنا نمارس الجنس لقرابة 3 ساعات

wir haben schon mit Mattel, Lego und vielen andern Firmen zusammengearbeitet.
لقد عملنا مع شركة ماتيل، ويغو، والكثير من الشركات الأخرى.