"لقد غادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist weg
• Er ist gegangen
• Er ging
• Er hat
• Er verließ
• Er ist weggefahren
• - Er
• Er fuhr

Er ist weg. Er hat heute früh das Land verlassen.
لقد رحل, لقد غادر البلاد مبكراً صباح اليوم

Hey, tut mir leid. Er ist weg, ich habe ihn hingehalten, solange es ging.
آسفة، لقد غادر حاولتُ مماطلته بكل ما في وسعي

- Er ist nicht hier. Er ist gegangen.
إنّه ليس هنا، لقد غادر لا أعلم إلى أين ذهب

Er ist gegangen, als das losging.
ـ لقد غادر فى اللحظة التى ظهر بها ذلك الأمر ـ الأمر الذى أثار حملة مطاردة كبيرة فى أنحاء المدينة

Er ging 3 Minuten nach mir, in Eile sagen Sie, also war er nicht hinter mir her.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

Tun wir, was Quigley am wenigsten von uns erwartet. Hüah! Er hat sich aus dem Staub gemacht.
سنفعل أخر شيء كان كويغلي يتوقعه لقد غادر..

Er verließ uns mit intakter Frisur und in seiner Arschspalte war keine Unterhose.
لقد غادر من هنا بمشية غير متمايلة وفتحة مؤخرة لاتحتوي على قطع سروال داخلي

Wenn es etwas gibt, dass ich dir über die Jahre beigebracht habe, dann ist es... - Barney, Er ist weg.
إذا كان هناك أيّ شيءٍ علمتك إياه طوال هذه السنين - بارني لقد غادر -

(flüstert) Mir geht es gut. Es hat funktioniert. Er ist weg.
أنا بخير, أظن أن الخطة نجحت لقد غادر

Nein, Er ist weg. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
لا، لقد غادر ربما أستطيع مساعدتك

- Er ist weg. - Was?
ــ لقد غادر ــ ماذا ؟

Können wir nicht. Er ist weg.
لا يمكننا ذلك لقد غادر

Ich bin's. Er ist gegangen.
،انه أنا، لقد غادر يمكننا البدأ

Er ist gegangen. Keine Sorge.
لقد غادر لا تخافي

Er ist gegangen. Vor etwa einer Stunde.
...لقد غادر قبل ساعة تقريباً

Du hast ihn gerade verpasst, Matt! Er ging heute zum Essen nach Hause.
لقد غادر منذ فترة ذهب للمنزل لتناول الغداء

- Ja, ich sprach gerade mit ihm, es ist noch keine halbe Stunde her, Er ging einfach.
نعم، لقد تحدثت إليه منذ قليل منذ أقل من نصف ساعة، لقد غادر لتوه

Er ging vor 15 Minuten. Er hat seine eigenen Kameras gemieden.
لقد غادر مُذ 15 دقيقة متواريًا عن آلة التّصوير.

Hier. Er hat das Gebäude verlassen und ist abgefahren.
وجدته, لقد غادر المبنى وقاد مبتعداً عن المنطقة

Er verließ die Party zur selben Zeit wie sie.
لقد غادر الحفلة في نفس الوقت التي غادرت فيه

Er ist weggefahren. Es geht ihm gut. Ich habe seine Eltern besucht.
لقد غادر, هو بخير قمت بزيارة أهله

- Er ist vor fünf Minuten weg. - Hier aber nicht.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

- Er fuhr in einem Polizeiauto weg.
لقد غادر بعيدا بسيارة شرطه