"لقد فعلت ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast dein
• Ich tat was
• Ich habe mein
• Sie haben Ihr

Nein, es ist nicht dein Fehler. Du hast dein Bestes getan.
إنّه ليس خطأك، لقد فعلت ما يجب عليك فعله ..

Du hast dein Bett gemacht und jetzt wirst du auch alleine darin schlafen.
لقد فعلت ما يناسبك و الآن سوف تكونين لوحدك في الموضوع

- Du hast dein Bestes gegeben. - Danke, Sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

Ich tat, was notwendig war, und werd' mich nicht dafür entschuldigen.
لقد فعلت ما هو ضروري ولن أندم عليه أبداً

Ich tat was mir aufgetragen wurde.
عند وصولي إلى هناك ..لقد فعلت ما طلب مني

Ich habe mein Bestes gegeben, aber es waren hunderte. Böse Kreaturen.
لقد فعلت ما بوسعي لأيقافهم لكنهم اجتاحونا بالمئات

Ich habe mein bestes gegeben, für was es wert war.
لقد فعلت ما بوسعي على أي حال مهما كان ما يستحقه الأمر

Sie haben Ihr Bestes getan.
لقد فعلت ما بوسعك.

Du hast dein Bestes gegeben. Was bedeutet schon Geld?
لقد فعلت ما بوسعك دوني الاموال لا تهم

Du hast dein Bestes getan.
لقد فعلت ما تقدر عليه

Du hast dein Bestes gegeben.
لقد فعلت ما بوسعك

Ich tat, was meiner Meinung nach, im besten Interesse für diese Projekt war.
بحق الجحيم ما فعلت ؟ لقد فعلت ما شعرت بأهمية حدوثه و كان في مصلحة هذا المشروع

- Ich tat, was notwendig war. - Sei nicht so bescheiden.
لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً -

Ich tat, was ich für das Beste für Nikki und für die Familie hielt.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لنيكي و عائلتها

- Ich habe mein Bestes versucht. - Ihr Bestes ist nicht eben berauschend.
-توقف يا جورج ، لقد فعلت ما بوسعى

Ich habe mein Bestes gegeben.
لقد فعلت ما بوسعي

- Ich habe mein bestes getan.
- لقد فعلت ما بأسطاعتى

Sie haben Ihr Bestes gegeben.
لقد فعلت ما بوسعك له

Sie haben Ihr bestes gegeben.
.لقد فعلت ما بوسعك