"لقد قال لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sagte mir
• Er hat mir gesagt
• Er meinte
• es mir gesagt
• Er erzählte mir
• Er sagte zu mir

Ja, Er sagte mir, dass sie ihn gedeckt haben, das war toll.
أجل ، لقد قال لي أنك غطيت علي ، لقد كان هذا ممتازاً

Er sagte mir, dass dies nicht der erste Fall war, soweit er wusste, bei dem jemand sich einfach in Luft aufgelöst hat.
لقد قال لي أنها ليست المرة الأولى التي يسمع فيها أن هناك شخص قد إختفى . من على وجه الكرة الأرضية

Er hat mir gesagt, er geht nur rüber zu Koch Norman, um die Oscars zu schauen.
لقد قال لي أنهُ كان فقط ذاهب إلى الشيف نورمان لمشاهدة الأوسكار

Er hat mir gesagt, dass du eines Tages hinter mir her sein würdest, vielleicht sogar meiner Familie drohen würdest, genauso wie du es bei seiner getan hast.
لقد قال لي أنك ستأتي لي يوما ما ربما تهدد عائلتي بنفس الطريقه التي هددت عائلته

Er meinte, wenn du nicht mit ihm abrechnest, tötet er alle Geiseln.
لقد قال لي ان اخبرك انه, ان لم تفعل... سيقتلهم جميعا.

Er hat es mir gesagt.
كيت ، هو يحبك . لقد قال لي

Er erzählte mir, dass der Agent, der meine Familie beschützen sollte, darum bat, vom Personenschutz abgezogen zu werden, weil es zu gefährlich wurde.
لقد قال لي أن ذلك العميل الذي كان من المفترض أن يحمي أسرتي طلب إبعاده من مهمة الحراسة لأن الوضع بدأ يصير خطيرا.

Er sagte zu mir: "Ich wäre frei."
لقد قال لي : " سأغدو حُراً ."

Er sagte mir, dass meine wahre Liebe direkt vor meinen Augen stände.
لقد قال لي أن حبي الحقيقي يقف أمام عيني مباشرة

Das habe ich ihm gesagt und Er sagte mir, dass diese Option immer noch weniger schädlich ist, als dem Jungen eine nationale Plattform zu geben.
لقد قلت ذلك له و لقد قال لي ذلك الخيار ما زال اقل ضررا من منح الفتى منصة قومية

Er sagte mir, er liebt mich, es tut ihm leid und ich bin das einzige Mädchen für ihn.
لقد قال لي أنه يحبني وأنه يعتذر عما بدر منه وأنني الفتاة الوحيدة في حياته

Er sagte mir, du hast ihn gebeten, noch eine Stunde zu bleiben.
لقد قال لي انك طلبت منه البقاء ساعة إضافية

Er sagte mir alle in den himmel zu bringen
لقد قال لي أن آخذ الجميع إلى الجنة

Er hat mir gesagt, du gefällst ihm.
لقد قال لي بأنّكِ تروقين له.

Er hat mir gesagt, dass Sie von mir besessen sind.
. لقد قال لي بأنك مهووسٌ بي

Er hat mir gesagt, dass du ausdrücklich mich für das Training ausgewählt hast.
لقد قال لي أنك مخصوص أخترتيني

Er meinte: "Wenn das nur die Hälfte aller Gangster wüsste!"
تخيل لو ان نصف سكان لندن علموا بشأن هذا ؟ لقد قال لي هذا

Er meinte, ihr hättet euch beide sehr geändert.
لأنكمـا عدتمـا لبعضكمـا لقد قال لي أن كلاكمـا تغيـر بشكل كبيـر , هل هذا صحيح ؟

Er meinte, er wäre ein Cop und sagte mir, ich sollte ins Auto steigen.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

Er hat es mir gesagt.
لقد قال لي

Er erzählte mir von Eurer Tapferkeit in Forli.
لقد قال لي عن شجاعتك في فورلي

Nein. Er sagte zu mir ...
لا، لقد قال لي