"لقد قصدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meinte
• ich meine

Ich meinte, ich beginne jetzt mit der zweiten Schicht.
لقد قصدت أننى بدأت فى وضع الطبقة الثانية.

Ich meinte lediglich, dass es mir leid tut, dass du dich unwillkommen fühlst.
لقد قصدت أنني اسفة إن أحسست أنك غير مرغوب

Nein, Ich meinte nur, okay, ich habe es dich sagen hören.
كلا,لقد قصدت بقولي حسنًا أنني استمعت لاعتراضك.

ich meine nur, dass niemand die Zukunft kennt, also wissen wir nicht wirklich...
لقد قصدت أن لا أحد يعرف المستقبل حاليا لذا لا نعرف حقا

- Ich meinte, ein Drehbuch. - Damit ich mit den Mädels wieder was gucken kann.
لقد قصدت السيناريو أريد أن أشاهد فيلماً بصحبة بناتي

Ich meinte, was ich sagte... ähnliches Alter,
لقد قصدت ما قلت فأنتم متقاربين في العمر والشكل

Ich meinte mehr in Bezug auf Ihre gemeinsame Zukunft.
لقد قصدت نطاق واسع من المصطلحات من مستقبلكم معا

Ich meinte, ostwärts oder westwärts?
لقد قصدت الذهاب شرقاً أم غرباً .. ؟

Ach, ich bitte dich, Ich meinte wirklich den Esel.
هيا , لقد قصدت الحمار حقا , لكن

Nein, Ich meinte es. Sag, was du möchtest.
لا , لقد قصدت كلامي قولي ما لديكِ

Ich meinte es ernst. Ich kann dich beschützen.
لقد قصدت ما قلته بوسعي حمايتك.

Ich meinte, wie ein richtiger, böser Bär.
لقد قصدت صوت الدب الكبير

Ich meinte jedes Wort.
لقد قصدت كل كمله بها

Ich meinte auf dem Golfplatz.
لقد قصدت فى الجولف.

Schon klar, Ich meinte Chandler.
لقد قصدت تشاندلر

Oh, entschuldige, Ich meinte Chandler.
أو اسفة لقد قصدت تشاندلر

Ich meinte, was wollen Sie trinken?
لقد قصدت ماذا تريد أن تشرب

Ich meinte beeindruckend.
لقد قصدت مبهر . ومثير للاعجاب

- Schwere Frage. - Ich meinte...
سؤال معقد لقد قصدت فحسب

ich meine Hunger auf Sex. Hast du Lust auf Sex?
.لقد قصدت ممارسة الجنس أتريد ممارسة الجنس؟